韩国人说起中国料理最先想到的一般就是杂酱面、糖醋肉、蛋炒饭这三样经典食物。日前网络上出现一张中国料理的菜品,将这三种食物拼成了一道菜,不用再单独点,省钱又美味。让喜欢这些食物的韩国人非常高兴。。

최근 한 온라인커뮤니티 게시판에는 ‘중국집 최고의 메뉴’라는 제목의 게시물이 게재됐다.
最近某网站刊载了一篇名为‘中国餐厅最棒的菜品’的帖子。

게재된 게시물은 중국집 인기 메뉴인 짜장면, 탕수육, 볶음밥, 꽃방이 한 접시에 먹음직스럽게 담겨져 있는 것을 촬영해 놓은 사진으로, 보고만 있어도 마구 식욕아 시선을 고정시킨다.
帖子中是一张照片,照片中的餐盘上装着杂酱面、糖醋肉、炒饭、花卷等在中国餐厅最受欢迎的食物,只是看着都让人食欲大增。

무엇보다 천차만별한 다양한 메뉴로 구성돼 있는 중국집 음식의 특성상 주문을 할 때면 무엇을 먹어야할지 갈등을 불러일으키는 것을 생각한다면 이러한 메뉴는 갈등을 해소시킴과 동시에 고객의 만족도를 향상시켜 중국집 최고의 메뉴를 예고케 한다.
中国餐厅的菜品一般都千差万别丰富多样,这样很多人在点餐时会为要吃什么而犹豫不决,而这个刚好解决了这个矛盾,同时也让顾客十分满意,预计将会成为中国餐厅最棒的菜品。

한편 이를 접한 네티즌들은 “중국집 최고의 메뉴, 정말 먹고 싶다”, “중국집 최고의 메뉴, 이제 고민할 필요가 없겠어”, “중국집 최고의 메뉴, 왜 이제야 등장한거야”라며 다양한 반응을 보이고 있다. 
对此网民们反应强烈,“中国餐厅最棒的菜品,真的很想吃”、“中国餐厅最棒的菜品,现在也不需要苦恼了”、“中国餐厅最棒的菜品,为什么现在才出现”等等。

 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。