韩国女孩最擅长、最喜欢的就是化妆了。而且往往能够化得出神入化，鬼斧神工，那么她们每天早上到底花了多少时间再化妆上呢？让我们一起来研究一下吧。

여자들의 화장 11단계가 공개됐다.
公布女孩子11步化妆法的时候到了。

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 '여자들 화장 과정'이라는 제목으로 사진이 게재됐다.
最近一论坛上刊载了一幅名为‘女孩化妆过程’的画。

공개된 여자들의 화장 과정은 여자들의 화장 과정을 11단계로 자세히 나눠 그림으로 설명하고 있다.
所公布的那幅画上很细致地说明了女孩子化妆的11个步骤。

민낯으로 시작하는 화장 과정은 렌즈를 끼고 비비크림과 베이스를 바른다. 그 다음은 컨실러로 신경쓰이는 단점을 보안한 뒤 팩트와 파우더를 발라 완벽한 피부톤을 만든다.
在化妆之前要先戴隐形眼镜，然后涂上BB霜和隔离霜。下一步就是对那些烦人的斑斑点点进行进一步的遮瑕。之后就要扑粉饼，先打一个完美的底妆。

그 다음 아이라인과 펄, 눈썹을 그리고 섀도우, 마스카라, 하일라이트 등 1차적인 색조 화장을 한다. 또 틴트, 립글로즈, 볼터치로 나머지 색조화장을 마친다.
然后就是画第一步的彩妆。像画眼线、眉毛、眼影还有眼睫毛和高光。还有就是剩下的唇膏、唇彩和腮红了。

마무리는 앞머리는 내린 뒤 고데기와 헤어 액세서리를 이용해 총 11단계의 화장을 마친다.
最后就是把刘海放下来，把头发卷一卷再配上一个好看的发饰，一共11个步骤的化妆就完成了。

게시물을 접한 네티즌들은 "저것도 부지런해야 한다" "완전 성형 수준" "11단계는 성형보다 더한다" 등의 반응을 보이고 있다.
而回帖的很多网民都说“那样的也要很勤快才能全部完成的”“都赶上整容的水准了”“11个步骤比整容还要强啊”。

重点词语：

비비크림 BB霜              베이스 隔离霜
파우더 粉饼                  아이라인 眼线
눈썹 眉毛                     섀도우 眼影
마스카라 睫毛膏             하일라이트 高光
립글로즈 唇彩                볼터치 腮红

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。