最近韩网上一张名为“傲娇的快递大叔”的手机短信截图引发了网友们的爆笑，到底是什么样的快递大叔呢？一起来看看吧！
 
中文翻译：
-没有接到电话，请问您的哪位？
-快递
-现在家里没有人呢，对不起啊。
-明天

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '시크한 택배 아저씨'라는 제목으로 사진 한 장이 화제다됐다.
最近韩国某网络社区一张名为“傲娇的快递大叔”的图片成为了热门话题。

공개된 사진은 택배 기사와 고객이 주고받은 문자 메시지 내용을 캡처한 것으로, 고객이 "전화를 못 받았는데 누구시냐"라는 문자 메시지를 보내자 택배 아저씨는 '택배'라는 짧은 답장을 보낸다.
图片为快递大叔和顾客的短信内容截图，顾客发送短信问“没有接到电话，请问您的哪位？”，快递大叔回复了简短的两个字“快递”。

이어 고객이 "집에 아무도 없어 죄송하다"는 문자를 보내자 택배 아저씨는 '내일'이라는 단 두글자만을 보내 무심함을 보였다.
随后顾客接着发送“家里没有人，对不起”的短信，快递大叔继续冷漠的回复了两个字“明天”。

한편 '시크한 택배 아저씨' 사진을 접한 네티즌들은 "군인 출신이신가?", "바쁜 듯", "차도남이네", "나쁜남자 일 듯..." 등의 다양한 반응을 보였다.
看到图片的网民们表示“是军人出身吗？”、“好像很忙”、“冷漠的都市男啊”、“好像是坏男人的感觉”等多样的反应。

单词学习：

택배 快递
캡처 截屏 截图
차도남 都冷男 = 차가운 도시 남자 冷漠的都市男