김수현은 오늘(19일) 오전 서울지방병무청을 찾아 신체검사를 받은 결과 현역 입대 판정을 받았다.
金秀贤今天（19日）上午前往首尔地方兵务厅进行身体检查，结果被判定为现役入伍。

김수현은 앞서 어린 시절 심장 질환 병력으로 인해 공익 판정을 받은 바 있으나 꾸준히 치료하고 관리한 끝에 재검에 응했고 현역 입대를 확정했다.
金秀贤小时候因心脏疾病判定为公益,但经过不断治疗和管理后，重新接受了检查，并被判定了现役入伍。

김수현의 한 측근은 이날 OSEN에 "김수현이 현역 판정을 받고 만족하고 있다. 대한민국 건아로서 당연한 국방의 의무이기 때문에 이왕이면 현역으로 입대해 평범한 군 생활을 바랐다. 공익 근무 판정이 나왔는데도 스스로 치료와 관리를 병행한 끝에 현역 판정을 받아 다행이라 여기고 있다"고 전했다.
金秀贤朋友向OSEN透露“金秀贤接到兵役判定后十分满意，作为大韩民国的健儿理所应当需要履行兵役义务，因此希望作为现役兵入伍,体验平凡的军队生活。即便是此前被判定公益勤务后，金秀贤也自觉接受治疗和管理，此次重新得到了入伍判定他很高兴”。

그러나 김수현의 입대 시기는 아직 미정이다. 1988년생인 그는 현재 중앙대학교 연극영화학과에 재학 중이며 왕성한 활동을 이어가고 있는 상황이기 때문에 입대를 논하기에는 아직 이른 감이 있다는 게 관계자들의 중론이다. 연예인들의 경우 통상적으로 20대 후반에 입대한다.
但是金秀贤的入伍时间目前还未确定。相关人士表示1989年出生的金秀贤目前正在中央大学电视电影学系中学习，而且由于活动比较频繁，现在谈入伍还为时尚早。艺人一般都会在25岁以后再决定入伍。

한편 김수현은 현재 영화 '은밀하게 위대하게' 촬영에 한창이다.
而且金秀贤目前正在积极拍摄电影《隐秘而伟大》。

重点词汇

신체검사  体检

꾸준히  坚持不懈地，不断地

현역  现役

측근  身边的人