《善良的男人》精彩场面大盘点

随着《善良的男人》最后一集落下帷幕，一直让大家关心、好奇的谜团也终于得到了解答。虽然最后收视率没有突破20%，但是这部剧还是让我们揪心、让我们感动。在这里，小编盘点了《善良的男人》中最精彩的几个场面。追剧的你，最受感动的是哪一个呢？一起来看看吧！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

日本弘前城初吻

1、 日本弘前城初吻

一向身穿暗色西装的恩琪换上了尽显淑女本色的粉色连衣裙，秀出了可爱又女人的无限魅力。马陆的手则轻轻抚摸着恩琪的脸，慢慢地接近她，在她的唇上印下了深深的一吻。但这场吻戏却与普通的吻戏不同。深深陷入马陆“坏男人”魅力之中的恩琪与内心猜测不透的马陆所展现的“同床异梦”之吻预告着俩人往后的感情之路将坎坷无比。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

恩琪酒后吐真言

2、 恩琪酒后吐真言
恩琪喝醉酒之后跑来找马陆，却醉倒在马陆家附近的台阶上。没想到刚好经过此处的马陆却听到了这一番真情告白。

精彩台词：

서은기:당신 나한테 대체 무슨 짓을 한 거야?나한테 무슨 짓을 하길래 하루 웬종일 내 머리 속으로 온통 당신이 걸어 다니고 뛰어다니고 날아다니지?진짜..강마루 너 때문에 미치겠다.일이 안 돼,당신 때문에 집중 못하겠다구..아저씨가 자구 어른거리구 보고 싶었어.나 진짜 이런 사람이 아닌데.서은기가 진짜 이런 사람아닌데…
你到底对我做了什么，让我每天脑子里都是你走路、跑步、飞的身影。真是的，姜马陆因为你我快疯掉了。因为你没意见顺心的，没有办法集中注意力，你老是在我脑子里浮现，让我很想你。哎，我原来不是这样的人的，徐恩琪原来不是这样的人的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

恩琪赤脚雨中告白

3、 恩琪赤脚雨中告白

不管姜马陆过往有多不堪，又怀着怎样的意图接近自己，这些都已经不重要，恩琪放下泰山集团继承人的自尊前来找马路，单纯而真情的告白让观众听得心里暖洋洋的。马陆听完恩琪的告白一时不知所措，他擦干她脸上的泪水紧紧拥住对方。雨中的告白是马陆向恩琪敞开心扉的重要场景，拉开了两人纠葛恋情的序幕。

精彩台词：

모든 걸 다 가진 것처럼 보이는 서은기가, 세상 부러울 게 없어 보이는 서은기가.. 사실은.. 그런 한심한 인생을 살고 있었어요. 그런데.. 그런데.. 강마루라는 남자 때문에 일어나고 숨쉬고, 살아있는 일이 처음으로 좋아졌어요.
貌似拥有一切的徐恩琪，此生从来不需要羡慕别人的徐恩琪，其实过得是那般令人寒心的人生。可是…可是…因为一个叫姜马陆的男人，让我第一次觉得活着是如此美好。

그래서 천만번쯤 머리 터지게 생각하다가 내가 가진 모든 걸 다 잃어도 이 남자만은 절대 잃지 말아야겠다, 다섯 시간 전에 그렇게 정리했고요.
因而我想了一千遍，想破了头，就算我失去所拥有的的一切，也绝对不能失去這個男人，五個小時前我这样理清了思绪。

그래서 지금 내 유일한 소원은... 그쪽하고 매일 마주보면서 매일 사랑한다 말하고 매일 사랑한다는 고백을 듣고 매일 같은 꿈을 꾸면서 아이도 낳고 아이도 키우고 그렇게 함께 늙어가는 거예요.
所以我現在唯一的愿望就是…能每天看到你，每天說愛你，每天听你說愛我的告白，每天做相同的梦，和你生孩子，這樣一起变老。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

海边分手，隧道相撞

4、 海边分手，隧道对撞
爱除了要敢于追求，更要相信自己的判断。比起雨中赤脚告白，恩琪在海边的那段告白更表现出她对马陆不顾一切的爱。这个场景发生在别墅听到马陆和在熙对话之后，恩琪直指马路的伪恶，相信他们可以执手偕老。但是马陆却冷冷的回应她说，只是为了在熙而接近她。伤透心的恩琪后来又突然得知父亲去世的消息，受到刺激，开车与马陆在隧道里相撞。

从大结局马陆的独白来看，这里的相撞马陆没有避开的原因，是因为觉得此生对自己与世界感到厌倦，并且祈祷来世与恩琪再相遇，谈一场平凡恋爱。

精彩台词：

서은기:도망 가요. 여기서 안 되면, 여기서 못 살면 다른 나라 가서 꽁꽁 숨어서 살아요, 우리. 그쪽이 가자는 데 내가 다 따라갈 테니까 아무도 우리 모르는 데 가서, 거기 가서 살아요.
徐恩琪：我们逃走吧 如果这里也不行 如果这里也住不下去了 我们一起逃到别的国家藏起来生活 无论哪里我都会跟著你 所以我们到谁也不认识我们的地方生活吧

강마루:그러니까 네가 넘어온 거잖아. 그렇게 목숨이라도 거는 시늉이라도 하니까 너 같은 여자가, 너같이 성질 더럽고 사람 못 믿고 오만한 여자가 나한테 한방에 넘어온 거잖아. 재희 누나 찾기 위해서라면 내 못 할 일이 있었을 거 같아?
姜马路：所以你才被我迷倒了啊  那样不顾生死 接近你 所以你这样的女人 你这样性格糟糕 缺乏信任感的傲慢女人 被我完全迷住了啊 为了夺回在熙姐 我还有什么不敢做的

痛并快乐着的海边约会

5、 痛并快乐着的海边约会
在姜马陆“我不想把她带进我这种人的生活”的内心独白下，两人在海边幸福地约会着，唯美画面让人不忍移开视线，俊男美女的组合、细腻的感情表达无一不吸引着观众。恩琪虽然失去记忆却用心记住爱情，只要记忆恢复她和马陆的幸福将成为泡影。马陆深深自责自己把恩琪牵扯进自己不堪的人生中的模样，向观众表明他已然全身心爱上恩琪。

精彩台词：

아버지. 어느 날 한 여자가 제게 걸어왔습니다. 내가 할 수 있는 가장 모진 말로 상처를 주고 내가 할 수 있는 모든 힘을 다해 밀어냈던 그 여자가 다시 제게 걸어왔습니다. 이 여자는 나와 참 많이 닮았습니다.저는 꽤 자주 이 여자를 보며 나를 봅니다.내 몸에 난 상처가 이 여자에게도 있습니다. 내 머릿속을 꽉 채운 눈물도 이 여자의 가슴속에 똑같이 흐르고 있습니다.내가 준 상처고 내가 준 눈물입니다.이 여자를 만난 게 아니었습니다.이 여자를 나 같은 놈의 인생 안으로 들어오게 하는 게 아니었습니다.후회합니다, 아버지. 살아오며 처음으로 후회합니다.
父亲，有一天有个女人向我走来了。尽我所有残忍的语言伤害过的，尽我所有力气推走的那个女人， 又重新向我走来了。这个女人和我真的很相似。我经常感觉到看到她就好像看到了我自己。我身上的伤痕在这女人身上也同样存在着。我脑海里满载的泪水，也同样在这个女人的心里流着。是我给的伤痕和泪水。不应该和这女人相遇。不应该让这女人走进我的人生里。我很后悔，父亲，活到现在第一次感到后悔。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

警察局前定情之吻

6、 警察局前定情之吻
马陆遭人诬陷被关押在警察局。恩琪知道之后主动向韩在熙表明愿意以泰山换取马陆。马陆得知恩琪竟然是如此爱自己之后感动不已，两人在警察局前一吻定情。“这才是初吻”！

精彩台词：

서은기,잘 기억해.이번에 절대 잊어버리지 말구 .잘 기억해.이게 첫키스야.
徐恩琪，好好记住，这次一定不要忘记，一定要好好记住，这才是初吻。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

马陆“现在我很幸福”

7、 “现在我很幸福”
马陆与恩琪互通心灵之后，越来越感受到了爱情的甜蜜。这场戏配以淡淡的音乐，表达了一直以来辛苦生活的马陆内心久违的幸福感，也让我们感受到了一丝温馨。

精彩台词：

나의 친구와 나의 동생과 나의 연인의 웃음소리가 들려옵니다.그들은 내가 꿀 수 있는 세상에서 가장 아름답고 달콤하고 신기한 꿈입니다.눈을 뜨면 깨질 꿈 같아서 나는 늘 쉽사리 눈을 뜨지 못 합니다.이렇게 근사하고 멋진 아침을 나에게 선물해줘 고맙습니다.더 욕심 내지 않겠습니다.더 바라지 않겠습니다.난 지금 행복합니다.
我听到了我朋友、妹妹还有爱的人的笑声。他们是我能做的世上最美的、最甜的、最神奇的梦。我怕一睁眼这样的美梦就会破碎，所以我总是不愿意轻易睁眼。上天赐予我这样美丽又幸福的早晨，我万分感谢。我不会有更多贪念，不会有更多的奢求，我现在很幸福。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

恢复记忆的复仇之吻

8、 恢复记忆的复仇之吻
恩琪知道自己是和马陆一起出车祸而失忆的事实之后，也慢慢的恢复了所有的记忆。但她却瞒着马陆，向他开展了复仇计划。拿到薪水，精心准备礼物和恩琪约会的马陆，此时却与心中燃烧着复仇之火的恩琪形成了强烈的对比，让我们有种不寒而栗之感。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

恩琪浴室虐人告白

9、 恩琪浴室虐人告白
本以为向公众曝光马陆与在熙的关系就能狠狠地报复他们，可是真正这么做了之后，恩琪却感不到一丝开心。本以为这样就能了结一切， 可是无论她怎么努力，还是忘不了那个曾经给她带来伤害的男人。这一出以恩琪的独白为主，虐人而揪心。同时饰演朴俊河律师的李相烨也在这出戏中留下了动人的眼泪，让观众们深受感动。

精彩台词：

미워지지가 않았어. 강마루...내가 분명히 미워하고 분노하고 증오해야 되는 사람인데 아무리 죽을 힘을 다해 봐도 미워지지가 않았어……그렇게 수없이 날 세뇌 시키고 수없이 내 머릴 쥐어 뜯어봐도 난 미워지지가 않았어. 그래서 그랬어.그렇게 하면 다 끝날 거 같아서 그랬어.
我无法讨厌他。姜马陆...我明明应该讨厌、愤怒、憎恶的人，但是用尽全力都无法讨厌他。我这样无数次给自己洗脑，无数次抓破头发，却还是无法讨厌他。所以我才那样做的。以为那样做就能了结一切。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

心灵相通的无声电话

10、 心灵相通的无声电话
马路为了保全恩琪不惜牺牲自己，用言语刺激对方却又独自伤神的恩琪，两人拿着电话互不出声的场景表现出他们因爱痛苦的内心，他们的真情一切尽在不言中。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

大反转结局

11、大反转的结局

一切真相大白之后，马陆和恩琪重新确定了对反的心意。但这份幸福却没有维持多久，马陆为爱牺牲，代替恩琪挡了一刀。原本以为李庆熙编剧又会以悲剧结尾，没想到却来了个大团圆结局，皆大欢喜。马陆接受脑部手术后，在教授的帮助下赴美留学。回国之后成为了一个医生，和恩琪在一个小渔村再次开始一段心动甜蜜的爱情。

看到这里，真的很感谢编剧。虽然最后一集收视率没有破20%，但是马陆和恩琪凄美、感人的爱情最终却得以完美谢幕，也让坐在电视机前一直为其揪心、受虐的我们感到了一丝欣慰。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

前后呼应的片头

20集大结局的片头也与前19集不同，马陆微笑着留下眼泪，怀表的时间也开始顺时针走，他终于可以不活在复仇和后悔中，而是与恩琪幸福地走完人生。