배우 하정우가 만취 뺑소니 운전자를 잡아 경찰에 신고했다.
演员河正宇亲手抓获酒驾逃逸司机，向警方报案。

하정우는 지난 12일 오후 10시 40분께 서울 강남구 압구정로의 횡단보도를 건너다 김모씨(30)의 모닝 차량에 왼쪽 다리를 부딪혔다. 김씨는 횡단보도 신호를 위반한 채 그대로 차를 몰았고, 하정우는 200여m를 쫓아가 김씨를 붙잡고 직접 경찰에 신고했다.
12日晚10时40分许，河正宇在首尔江南区狎鸥亭路的人行横道被一辆微型汽车擦碰左腿。驾驶者金某（30岁）违反人行横道信号灯提示继续向前行驶，河正宇追赶200多米将金某截获，并亲自向警方报案。

경찰 조사 결과 김씨는 당시 혈중 알코올 농도 0.174% 상태에서 시속 5~10km의 느린 속도로 운전한 것으로 확인됐다. 두 사람은 강남경찰서에서 조사를 받은 뒤 귀가했으며, 하정우가 다친 곳이 없고 김씨가 사과하면서 정식 사건으로 접수되지 않고 마무리됐다.
据警方调查确认，事发当时金某血液中的酒精浓度为0.174%，以时速5至10公里的速度缓慢驾车前行。因河正宇没有受伤，金某也向河正宇道歉，故警方没有以交通事故正式立案。两人在江南警署接受调查后回家。

경찰은 김씨를 음주운전 혐의로 불구속 입건했다.
司机金某涉嫌酒后驾驶，被警方不拘留立案。

 

  相关单词

뺑소니：溜出去. 溜出门儿.

회의가 끝나지도 않았는데, 그는 뺑소니를 쳤다
会没散, 他就溜号了

붙잡다：抓. 抓住.

손을 뻗어 그의 팔을 붙잡았다
伸手扒住了他的胳膊了