揭秘韩国：聊聊韩国的演艺经纪人
哈韩的朋友对明星经纪人这个职业并不陌生，时刻陪同在韩国明星左右的她们也许令许多粉丝羡慕不已。这到底是一份怎么样的工作？又有着什么不为人知的秘密呢？来听韩星随行翻译李云峰的介绍吧！
|
新浪网韩娱频道翻译4年，剧组韩星随行翻译1年，韩国贸易商务领域翻译3年，现居住韩国首尔。 |
以下内容选自李云峰的沪江日志（查看原文>>），转载请务必注明出处！
聊聊韩国的演艺经纪人
在过去的工作中接触了不少韩国的经纪人，从最底层的load manager到中层的PR manager再到公司的代表（很多都是混了十多年经纪人后自己成立公司的）， 每个经纪人都有自己的角色和分工。
在韩国，经纪人是个竞争很惨烈的职业，一般假设起初有100个人入行经纪人，到最后可能留下来的不到10人。现在的年轻人都想着当明星，所以经纪公司想招那些最底层的经纪人挺困难的。因为待遇也不高，但还最累。
我就从最底层的经纪人load manager说起吧。load manager一般相当于一个艺人的保姆一样，需要会开车，整理艺人第二天的行程，总之要满足所有艺人所需要的生活需求。但这些起步的初级经纪人的工资可能也就是100万韩币多一点，他们的收入有时会根据公司的业绩能分得一些奖金。韩国新闻里很多有艺人出车事故的，大多原因是经纪人疲劳驾驶。因为经纪人的现行环境体制就是这样，演员拍戏、歌手感通告等全程陪同，活动结束后要驾驶送艺人回家或者赶下一场活动。
一般load manager在这行干个三五年，主要是积累这个圈子的人脉，见的人多了，行业内的规则也熟悉了，聪明点的就能升为PR manager,也就是公司的中层，管一些作品洽谈，广告洽谈，活动洽谈等的。如果混了那么久脑袋还没开窍的，那就只能被这个圈子淘汰，另谋出路了。
一般较好的发展路线是经纪人一直带一个艺人，而这个艺人从新人终于变成了明星的时候，也算是经纪人出头的开始，因为这很有可能会成为经纪人带着他的艺人另立门户的契机，其实，韩国这样成立起来的公司也是很多的。但，基本艺人跟经纪人都甚至一起闯荡了十年多的都有的。
熬到最后，终于熬成公司代表了，其实也不是很轻松的，因为你从只管一个艺人变成了要管公司旗下的所有艺人，而且还要为艺人去创造更好的条件。一个经纪公司里若只有一个知名的艺人是件很危险的事，一不小心被挖角或者艺人自行跳槽，那这家公司想把新人培养成一线明星要付出的代价和时间都很大的。
入行经纪人，最后的终极目标估计大多都是想当公司的代表吧，但这过程中的艰辛也许只有自己知道，非常非常难，也可以说这个圈子本就复杂，且江湖险恶的。
一个好的经纪人要知道怎样保护好自己的艺人，怎样去做好的引导，怎样去接一部好的作品，还要处理各种人际关系，他们往往看人很准，能够揣摩对方的心理。因为这个职业是与人打交道的职业，如果你读不懂一个人，就很难往更高处发展。
相关推荐：
【沪江专访】资深韩语翻译李云峰：说说给韩星当翻译的那些事儿
