장혁과 이다해가 '사탕키스'의 전설을 잇는다.
张赫与李多海续写了“糖果之吻”的传说。

200억원 블록버스터 드라마 KBS 2TV '아이리스2'의 장혁과 이다해가 '아이리스1' 이병헌-김태희의 '사탕키스'를 재현할 전망이다.
投资200亿韩元的巨制电视剧KBS2电视台的《IRIS 2》中，张赫与李多海有望重现《IRIS 1》中李炳宪与金泰希的“糖果之吻”。

2009년 화제작 '아이리스1'의 두번째 시리즈 '아이리스2'는 '아이리스1'의 마지막 회에서 죽음을 당한 이병헌의 3년 후부터 이야기가 전개된다. 비밀조직인 아이리스 활동으로 체포된 백산 김영철의 에피소드와 배후를 조정한 미스터 블랙의 정체도 밝혀질 예정. 전작과 마찬가지로 헝가리·캄보디아·일본 등 해외촬영이 예정돼 다양한 볼거리로 짜임새 있는 에피소드를 구성할 계획이다.
2009年的人气作品《IRIS 1》的系列续集《IRIS 2》将承接第一部最后一集中李炳宪死亡的情节，从三年后开始展开新的剧情。不仅将讲述因为秘密组织“IRIS”的活动而被逮捕的白山金英哲（音）的故事，还将揭晓在背后操纵的“Mr. Black”的真正身份。与第一部一样，新剧仍将在匈牙利、柬埔寨和日本等地进行海外取景拍摄，通过丰富的看点和紧凑的故事情节吸引观众。

이 가운데 일본 아키타현에서의 로케도 예정돼 눈길을 끈다. 일본 아키타현은 '아이리스1'에서 이병헌과 김태희의 애틋한 사랑을 확인한 곳. 조직 내 연애금지 조항을 깨고 둘만의 여행을 떠난 이곳에서 이병헌은 드라마 키스사에 남을 사탕키스를 선보여 여심을 흔들었다.
其中，新剧还计划在日本秋田县进行取景拍摄，非常吸引眼球。日本秋田县是《IRIS 1》中李炳宪与金泰希互相吐露心扉确认对方心意的地方。两人打破组织禁止内部恋爱的规定，一起踏上了浪漫的旅行之路，李炳宪就是在这里演绎了足以在电视剧吻戏历史上留名的“糖果之吻”，令无数女人为之动心。

'아이리스2'에서는 장혁과 이다해가 드라마 스토리상 과거와 현재를 잇는 중요한 장소인 일본 아키타현을 찾아가 새로운 로맨스를 확인하는 것으로 되어있다.
在《IRIS 2》的剧情设定中，张赫与李多海将一起来到秋田县这个连接过去与现在剧情的重要场所，上演一段新的浪漫恋情。

방송 관계자는 "시즌 원에서 사탕키스라는 기발한 에피소드로 큰 화제가 됐던 만큼 두번째 시즌에서도 그에 버금가는 신선한 애정 확인법이 나오지 않겠냐"며 "일본 아키타현을 굳이 다시 찾는 데는 이유가 있다"고 귀띔했다.
电视相关人士表示“第一部中的糖果之吻曾备受观众们热议，因此在第二部中，主人公们应该也会通过同样浪漫的方式确定相互之间的感情”，“一定要去日本秋田县拍摄，自然有其中的原因”。

한편, '아이리스2'는 전작의 대본을 쓴 조규원 작가와 표민수 PD가 손을 잡아 KBS 2TV '전우치' 후속으로 내년 2월 중 방송될 예정이다.
另外，《IRIS 2》仍由第一部的赵圭园（音）编剧与表民秀（音）导演携手制作，将接档KBS2电视台的《田禹治》，与2013年2月播出。

 

  相关单词

볼거리：可看的. 够瞧的.

여기에는 볼거리가 없다
这里没有甚么可看的

애틋하다：深情. 依恋.

너는 나의 애틋한 눈길을 느낄 수 있니
你是否能感觉我深情的眼光