수능이 하루 앞이다.
（韩国）高考只剩1天了。

2013학년도 대학수학능력시험(이하 수능)을 앞둔 스타들도 긴장의 하루를 보내고 있다. 올해 수능을 치르는 1994년생 스타들에게 관심이 쏠리고 있다.
即将参加2013学年度大学修学能力考试（简称修能）的明星们正在度过紧张的一天。今年参加高考的1994年生明星们受到了很大关注。

현재 활발하게 활동을 펼치고 있는 1994년생 스타로는 여자 그룹 중에는 미쓰에이 수지, 에프엑스 설리와 크리스탈, 포미닛 권소현, 걸스데이 혜리, 에이핑크 홍유경 등이 있다. 남자 그룹 중 수능을 앞둔 멤버는 유키스 동호, 엑소케이(EXO-K) 세훈, 틴탑 니엘, 비투비(BTOB) 정일훈 등이다.
现在在演艺界活跃中的1994年生明星女子组合中有Miss A的秀智、F(x)的雪莉和Krystal、4minute的权昭贤、Girlsday的惠利、A-pink的洪瑜暻等。男子组合中有U-Kiss的东浩、EXO-K的世勋，Teen Top的Niel、BTOB郑镒勋等。

◇‘응원해 주세요~’
♦“请为我们加油~”

수능 시험장에서 얼굴을 만날 수 있는 스타는 포미닛 권소현, BAP 종업 등이다. 권소현은 “수능에는 응시하지만 대입보다는 음악에 집중하겠다”는 의사를 소속사를 통해 밝혔다. 종업은 수시모집 지원을 하지 않고 수능을 택했다. 올해 5번에 걸친 활동으로 수험준비를 제대로 하지 못했지만 평소 실력으로 시험을 치르겠다는 각오다. 틴탑의 엘조는 1993년 생이지만 미국에서 학교를 다니다 한국에 와 1994년 생들과 함께 올해 수능에 응시한다.
在考场中可以见到的明星是4minute的权昭贤、BAP的钟业等。权昭贤通过所属公司传达说：“虽然会去参加高考，但是比起大学入学，注意力更放在音乐上。”钟业也没有选择提前录取，而是参加了高考。虽然因为忙于演艺活动没能好好准备考试，但是因为有平时的实力在，所以打算去应考。Teen Top的L.JOE虽然是1993年生，但由于是从美国转学过来，所以和1994年生的学生们一起参加这次高考。

◇‘연예활동 먼저~’
♦“以演艺活动为优先~”

수능 대신 연예 활동을 선택한 이들도 많다. 영화 ‘건축학개론’, 드라마 ‘빅’으로 ‘연기돌’로 변신한 미쓰에이 수지는 수능 대신 연예활동에 집중한다. 올해 초만 하더라도 “심리학과에 가고 싶다”는 의사를 밝혔지만 음악이 먼저라는 생각이다.
比起高考，更优先考虑演艺活动的明星也很多。通过电影《建筑学概论》、电视剧《Big》等变身为演技偶像的Miss A秀智比起高考更集中于演艺活动。今年年初还表示“想进心理学专业”的她现在以音乐为优先。

에프엑스 설리, 엑소케이 세훈, 에이오에이 설현도 일을 택했다. 지난해에도 배우 유승호, 가수 아이유, 샤이니 태민, 카라 강지영, 에이핑크 정은지, 강승윤, 인피니트 성종 등이 비슷한 이유로 수능을 포기한 바 있다.
F(x)的雪莉、EXO-K的世勋、AOA的雪炫也选择了工作。去年演员俞承豪、歌手IU、Shinee泰民、K-ara姜智英、A-pink郑恩地、歌手姜承润、Infinite成钟等以相同的理由放弃了高考。

◇‘수시로 합격했어요~’
♦“提前录取了~”

에프엑스 크리스탈이 한양대에 이어 성균관대 수시모집에도, 달샤벳 수빈은 건국대학교 영화과와 동덕여자대학교 방송연예과 수시모집에 합격했다. 에이오에이(AOA)의 드러머 유경도 예원예술대학교 실용음악과 수시모집에 최종합격한 상태다. 손연재는 연세대 2013년 수시모집 특기자 전형으로 스포츠레저학과에 합격했다. 걸스데이 혜리도 수시모집을 통해 건국대학교 영화과에 합격했다.
F(x)的Krystal先提前录取了汉阳大学后又提前录取了成均馆大学，Dal★shabet的秀彬也提前录取了建国大学电影专业和同德女子大学放送演艺专业。AOA的鼓手瑜暻也提前录取了艺苑艺术大学实用音乐专业。艺术体操运动员孙妍在也在2013年延世大学提前录取中优先录取了体育休闲专业。Girlsday的惠利也通过提前录取进入了建国大学电影专业。