큐브엔터테인먼트는 22일 현아의 '아이스크림' 뮤직 비디오 본편을 공식 유투브 채널 및 SNS를 통해 공개, 국내외 팬들의 뜨거운 반응을 낳고 있다.
CUBE娱乐公司22日正式在YouTube和社交网站公开了女子组合4minute成员泫雅的《冰激凌》MV,获得了国内外歌迷的热烈反响。

'아이스크림'의 뮤직비디오는 국제가수 싸이의 카메오 등장으로 시작해 눈길을 끈다. 현아가 싸이의 '강남 스타일' 뮤직비디오에 출연한 것에 대한 보답 차원으로 싸이가 등장한 것으로 전해졌다. 싸이는 현아의 아이스크림 트럭에 잠입, 아이스크림을 먹다가 현아와 티격태격하는 코믹연기를 재치 있게 소화해 웃음을 자아낸다.
《冰激凌》MV的开场是歌手Psy的友情客串,表演非常引人注目。据悉,本次客串是为了回报泫雅在《江南style》里的倾情表演。MV中,Psy藏进泫雅的冰激凌车偷吃冰激凌,然后被泫雅逮个正着,表演非常精彩搞笑。

더불어 뮤직비디오는 현아의 풍부한 표현력과 독보적인 섹시함의 강점을 십분 살린 퍼포먼스 구성도 엿볼 수 있어 이번 주로 다가 온 컴백무대에 대한 기대감을 한층 높이고 있다.
而且MV的画面充分展现了泫雅丰富的表现力和独特的性感魅力,让人们对她本周的复出表演更加充满期待。

한편 티저 영상에서 화제를 모았던 '전신 타투남'과 '거품 목욕신'도 파격 배치, 시종일관 눈을 뗄 수 없는 장면을 연출했다. 현재 '아이스크림'의 티저 영상은 3일 만에 320만건이 넘는 폭발적인 조회수를 기록하며 주간 최다 조회 동영상에 올라있다.
另外,在预告片中就备受热议的“与文身男子“泡泡浴”的场面也贯穿其中,整个MV都让人看得目不转睛。目前《冰激凌》预告片仅3天的点击量就超过了320万次,成为周点击量最多的视频。

'아이스크림'은 해외 불법 음원 유출로 인한 긴급 음원 공개에도 불구, 22일 오전 현재 멜론을 비롯한 벅스, 네이버 뮤직등 각 온라인 음원사이트에서 차트 1위에 올라있다.
尽管《冰激凌》MV是突然公开以防非法流出到海外,但22日上午仍名列Melon、Bugs和Naver音乐各在线音乐排行榜榜首。

한편 현아는 타이틀곡 '아이스크림'의 컴백 무대 막바지 준비에 한창이며, 음원 차트 1위의 저력을 과시하며 인기몰이에 나섰다.
另外,泫雅正在为复出表演唱响《冰激凌》做最后的准备,她的歌已展现出排行榜冠军的实力,人气也在不断攀升。

  相关单词

보답:报. 回报.

보답할 길이 없다
无以为报

독보적独一无二.

그는 의학 분야에서 독보적인 존재다
他是在医学領域独一无二的大腕儿