感动心灵的韩语美句：没有试一次，只有做一次
作者：沪江筱逸
来源：沪江原创编辑
2012-10-25 10:00
怎么学好一门语言？除了死记硬背单词之外，最后的方法还是多听多读，有一定的输入，才会有一定的输出。读一篇好的文章，记住一句优美的句子，不仅能帮助你学优美的语言，还能洗净人的心灵。
今日的美句来自《열두 살에 부자가 된 키라》，中文直译过来是《12岁成为富翁的奇拉》，下面一起来分享文章中的这句话吧：
韩语：
한번 해 보는 게 아니라 하는 거야.시도만 하는 사람은 일을 그르쳐 결국 실패를 맛보게 돼.한번 해 보겠다고 말하는 것은 안 될 일에 대해 미리 변명하는 것에 불과해.한번 해 보는 것은 없어.하느냐 안 하느냐 두 가지가 있을 뿐이지.
浅析：
-느냐 用于动词词干或形容词和体词的过去及未来时称后缀之后的基本阶疑问式终结形词尾。名词和形容词词干则加 (으)냐。
안에 누가 있느냐?里面有谁啊？
무엇을 택하느냐에 따라서 앞길이 달라진다.选择不同，以后的路也不同。
너는 누구냐?你是谁？
翻译：
不是试一次，而是做一次。只是尝试的人最终也只会把事搞砸尝试失败。说尝试一次，不过是为以后事情成不了做的事先辩解而已。没有试一次的事情。只有做与不做两种。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
