《原来是美男啊》讲述了一位淳朴少女代替哥哥女扮男装成为偶像组合的一员，展现了偶像组合的成长过程、感情经历以及他们的困惑和烦恼。该剧在中国、日本等地引起收视狂潮。那么，让我们一起来学习一下这部经典韩剧吧！

미남이시네요  10회 
原来是美男啊 第十集

（美男召集大家准备说自己的身份时，UHEY装呕吐的样子，堵住了高美男的嘴，并暗示高美男先别公开……）

视频 44：20

태경：너 우웁 이거 뭐야! 그리고 뭐? 오빠 미안해?
泰京：你呕~这是什么，还有什么”哥哥对不起”？

헤이：쿨하게 생각해~우린 커플링도 나눠 끼지 않는 아무사이도 아닌데 뭘 그래?
UHEY：想开一点嘛~我们又不是戴情侣戒的关系，干嘛那么紧张

태경：가기가 어딜 가. 해명하고 가.
泰京：往哪儿走，解释完再走

헤이：어머, 황태경 너 지금 나 붙잡고 매달리는 거야~? 근데 어쩌냐, 난 니꺼가 아니라, 니 말 안 들어줄 껀데~
UHEY：哎呦黄泰京，你刚才是在缠着我吗？可是怎么办呢，我不是你的，不想听你的话~

태경：너, 이거 때매 화났구나
泰京：你是为这个生气了啊

헤이：쳇, 그러게 말을 잘 들었어야지. 나 열 받게 하지마~
UHEY：切，好好听话才是啊，不要惹我生气

헤이：왜? 이번엔 핸드폰 집어 던지게?
UHEY：怎么，这次想扔手机了？

태경：단축번호 내가 1번이 아니네.
泰京：快捷键里我不是一号啊

헤이：당근 아니지. 울 아빠야. 왜?  1번 하구 싶니?
UHEY：当然不是了，是我爸爸，怎么想成为一号吗？

태경：니네 아버지 무섭니?
泰京：你爸爸可怕吗？

헤이：울 아빠 진자 무서워, 너 우리아빠한테 걸리면 머리털 다 뽑힐껄~.
UHEY：我爸爸真的很可怕，你要是被我爸爸逮住，估计都发都被揪光了~

태경：무서우시다니 다행이네.
泰京：还好你说他可怕

(문자-아빠 나 임신했어-)
（信息-爸爸我怀孕了-）

헤이：너 미쳤어~?야!빨리 내놔! 그거 진짜 안돼, 야! 안돼
UHEY：你疯了？呀，快给我，真的不可以

헤이：  너 설마 지금 보낸 거야!?
UHEY：你…发过去了吗？

태경：어떡하냐? 너 오늘 머리 깍이겠다.
泰京：怎么办啊，今天你要被削发了

헤이：야!! 아빠 아니예요!아니라니까. 아빠 안 와도 되는데 ! 아빠~아빠~
UHEY：呀！！爸爸不是这样的，不是啦，爸这里信号不好，爸，爸~

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。

点击查看更多"原来是美男学习笔记"系列>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。