이승기가 '국민 첫사랑' 수지와 함께 첫 사극에 도전한다.
李昇基将和“国民初恋”秀智一起挑战首部历史剧。

이승기는 내년 초 MBC 방송 예정인 사극 '구가의서'(가제) 출연을 확정지었다.
李昇基已确定出演计划在明年年初播放的MBC历史剧《九家之书》。

데뷔 후 처음으로 사극에 도전하는 이승기는 '구가의서'에서 반은 사람이지만 반은 짐승인 신화 속 인물로 등장, 이제까지 어디에서도 보지 못했던 새로운 매력을 발산할 계획이다.
出道后首次挑战历史剧的李昇基将在《九家之书》中以半人半兽的神话人物身份登场,演绎之前从未展示过的全新魅力。

MBC '더킹 투하츠'에서 천방지축이고 까칠하지만 치명적인 매력을 가진 남한 왕자로, SBS '내 여자친구는 구미호'에서는 500살이 넘은 구미호 신민아와 이룰 수 없는 사랑을 나눠 뭇여성들의 가슴을 설레게 만들었던 이승기가 이번에는 어떤 캐릭터를 보여줄 지도 관심사.특히 사극 출연은 처음인 만큼 현대극에서 보여주지 못했던 '배우' 이승기의 다양한 모습을 어떤 식으로 브라운관에 표출할 지도 기대를 모은다.
李昇基曾在MBC《The King 2 Hearts》中演绎大大咧咧、浪荡不羁却又具有致命魅力的韩国王子,并曾在SBS《我女朋友是九尾狐》中与超过500岁的九尾狐申敏儿共同演绎无法实现的爱情,让众多女性为之心动,此次他将饰演什么样的角色,自然是备受人们关注。特别是,首次出演历史剧的李昇基会在以何种形象出现在荧屏之上,给大家展现何种现代剧中未曾呈现过的演技,也让人大为期待。

이승기와 호흡을 맞추게 된 수지 역시 첫 사극을 통해 이제까지 '국민 첫사랑'으로 불리우며 청순한 이미지를 자랑하던 것 이상의 연기를 보여주겠다는 각오다.
与李昇基共同出演的秀智也决心通过首部历史剧向观众们展示自己超越之前“国民初恋”清纯形象的演技。

기획 단계부터 드라마 업계에서 일찌감치 관심을 모았던 '구가의서'는 SBS '신사의 품격', '시크릿 가든'을 연출한 신우철 감독과 KBS 2TV '제빵왕 김탁구', '영광의 재인' 등을 집필한 강은경 작가가 함께 처음으로 손잡은 작품.
从策划阶段开始就备受电视剧业界关注的这部《九家之书》是SBS《绅士的品格》和《秘密花园》等热门电视剧的导演申宇哲和曾执笔KBS2电视台《面包王金卓求》和《荣光的在仁》等剧集的姜恩庆(音)作家首次联手推出的作品。

연예계 한 관계자는 "이승기가 강은경 작가와 오랜 시간 이야기한 후 출연을 확정했다"며 "히트 메이커로 소문난 신우철 감독과 강은경 작가의 첫 합작품일 뿐 아니라 이승기-수지의 주인공 결정으로 내년 상반기 최고의 기대작으로 떠올랐다"고 전했다.
演艺界相关人士表示“李昇基在与姜恩庆作家进行长时间交流后确定出演此部作品”,“这部电视剧是以‘热播剧创造者’闻名的申宇哲(音)导演和姜恩庆作家合作的首部作品,再加上李昇基与秀智的联袂出演,已经成为了明年上半年最值得期待的作品”。

  相关单词

짐승:兽. 畜.

짐승처럼 모이고 새처럼 흩어지다. 이합집산(離合集散)이 심하다
兽聚鸟散

천방지축慌忙. 慌张.

시간은 넉넉하니 좀 천천히 가거라, 뭘 천방지축 날뛰고 있냐
时间来得及, 慢点儿走, 你慌慌什么

설레다: 激动. 激荡.

듣자마자 설레기 시작했다
一听又开始激动起来