听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

all for you~
벌써 며칠째 전화도 없는 너
얼마 후면 나의 생일이란 걸 아는지
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고

已经多久没收到你的电话
多久以后，才会知道我的生日
没眼力的让时间流逝

난 미움보다 걱정스런 맘에
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어

比起讨厌不如说是担心
漫无目的地走到你的巷口
没想到却看见了笑着的你

사실은 말야 나 많이 고민했어
네게 아무것 도해 줄 수 없는 걸
아주 많이 모자라도 가진것 없어도
이런 나라도 받아 줄래

说句实话吧我曾很烦恼
什么都不能为你做
很多不足，毫无长处
即使是这样的我你也愿意接受吗

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든걸 다 안겨 주지는 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한 내가 될게

为了你，只为了你
虽然我无法给你世上所有
我现在向你约定
变成只为你存在的我

Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
난 다시태어 나도 영원히 너만 바라볼게

Is only for you just wanna be for you
你就像现在这样在我身边就好
即使重生我也永远只看着你

넌 모르지만 조금은 힘들었어
네게 어울리는 사람이 나인지
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
이젠 그런 마음 버릴래

虽然你不知道我有些辛苦
和你般配的人会否是我
即使不是我还会有别人
现在请把那样的想法全抛弃

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한내가 될게

为了你，只为了你
虽然我无法给你世上所有
我现在向你约定
变成只为你存在的我

Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
난 다시태어나도 영원히 너만 바라볼게

Is only for you just wanna be for you
你就像现在这样在我身边就好
即使重生我也永远只看着你

love 내 작은 맘속을
oh love 네 향기로 채울래
그 속에 영원히 갇혀 버린데도
난행복할수있도록

love 我的小心情
oh love 用你的香气填补我空白
即使要永远被囚禁被抛弃
我也要一直幸福

너를 위해서

为了你

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한 내가 될게

为了你，只为了你
虽然我无法给你世上所有
我现在向你约定
变成只为你存在的我

Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게

Is only for you just wanna be for you
你就像现在这样在我身边就好
即使重生我也永远只看着你

【语法讲解】
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
你就像现在这样在我身边就好
1.대로
a.用在动词或形容词的〈ᄂ,는,ᄅ〉形后面，表示按照，照样。
        아는～ 말하라. / 照实说吧
        좋을～ 하여라. / 怎么好就怎么办吧
        들은～ 이야기하다. / 按照听说的讲出来
b.用在〈는〉后面，表示“立即，马上”。
        도착하는 ～ 연락해! / 一到就马上联系!
c.表示不能再……。
       지칠～지쳤다. / 累得不能再累了(累得不行了)
       낡을～ 낡은 옷. / 旧得不能再旧的衣服
d.用于〈되다〉后面，表示“尽可能”。
       될 수있는 ～ 빨리 해드릴게요. / 我会尽快做的
e.[名·助]表示照那个样子。
       그～ 두어라. / 就那样放着吧
f.依照，按照。
       사람들은 각자 자기～의 생각이 있다. / 人们都有各自的想法

请大家来辨识一下歌词中的대로用的是哪个语法哦~

2...면 되다
...的话就好
그댈 내게 맡겨두면 되요.다음 역은 행복역이에요./只要把您交给我负责便好了，下一站便是幸福站。

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。