最近网上社区的论坛里上传了一篇名为“我穿外套的理由”的帖子。这帖子在网上引起了网友们的同感和爆笑,到底是什么样的理由呢?一起来看看吧!

‘내가 겉옷 입는 이유’ 게시물이 네티즌 공감을 사고 있다.
一篇名为“我穿外套的理由”的帖子在网上引起了网友们的同感。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에서는 ‘내가 겉옷 입는 이유’라는 제목의 게시물이 등장했다.
最近网上社区的论坛里上传了一篇名为“我穿外套的理由”的帖子。

해당 게시물은 ‘내가 겉옷을 입는 이유’에 대해 조사해 그 결과를 그래프로 나타낸 것으로 ‘엄마가 춥다 그래서’라고 응답한 비율이 전체의 절반 이상을 차지해 눈길을 끈다.
该帖子中,关于“我穿外套的理由”的调查结果用图形方式表现出来,其中“妈妈说天气冷所以才穿”的回答的比例占了一半以上,吸引了人们的视线。

이는 자녀 걱정에 겉옷 챙겨주시는 엄마의 모습을 떠오르게 만들어 보는 이들의 웃음을 자아냈다.
这图表让人眼前浮现了担心子女所以准备好外套的母亲的样子,引发了网友们的爆笑。

‘내가 겉옷 입는 이유’ 사진을 접한 네티즌은 “내가 겉옷 입는 이유..엄마 보고 싶다”, “내가 겉옷 입는 이유..우리엄마와 똑같다”, “난 아빠가 춥다고 얘기 해주는데..”, “내가 겉옷 입는 이유..이제 내가 엄마 챙겨드려야지”, “기상청보다 정확한 엄마의 촉” 등 반응을 나타냈다.
看到这个的网友们纷纷表示“我穿外套的理由...想妈妈了”“我穿外套的理由...跟我妈一样”“我是爸爸说天气冷...”“我穿外套的理由...现在该是我照顾妈妈穿外套了”“比气象局更准确的妈妈们”等等。

 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。