本月17号播放的SBS“一晚的TV演艺”中提到了演艺圈的收入，公开了电视剧和电影中的片酬，吸引人们目光。电影《盗贼同盟》的天价片酬一公开，更是立马成为话题。

영화 ‘도둑들’ 최고 출연료가 공개돼 화제를 모으고 있다.
电影《盗贼同盟》的天价片酬一公开，立马成为话题。

지난 17일 방송된 SBS ‘한밤의 TV연예’에는 연예계 돈에 대해 다루면서 드라마와 영화 속 드라마들의 출연료가 공개돼 눈길을 끌었다.
本月17号播放的SBS“一晚的TV演艺”中提到了演艺圈的收入，公开了电视剧和电影中的片酬，吸引人们目光。

특히 이날 방송에서 1000만 관객을 돌파했던 영화 ‘도둑들’의 매출액과 배우들의 출연료가 공개돼 이목을 집중시켰다.
尤其是这天的节目公开了突破1000万票房的《盗贼同盟》的销售额一级演员们的片酬，引人注目。

‘도둑들’은 총 936억원의 매출액을 올렸으며 극장과 배급사를 제외한 제작사에겐 약 86억원의 수입을 냈을 것으로 추정된다고 밝혀졌다.
《盗贼同盟》的销售额一共达936亿韩元，除去剧院和配销商的费用后，推定制作商收入为86亿韩元。

특히 ‘도둑들’에서 최고 출연료를 받은 배우는 김윤석으로 그 동안 출연한 작품들의 흥행 성적을 기록해 6억원을 챙긴 것으로 알려져 눈길을 끌었다.
尤其是《盗贼同盟》中片酬最高的演员金允锡这期间出演的作品都取得了很好的票房成绩，片酬获益6亿韩元，吸引了人们的目光。

한편 김윤석을 제외한 ‘도둑들’의 전지현과 김혜수는 각각 3억8000만원, 3억7000만원, 김수현은 8000만원의 출연료를 받은 것으로 알려졌다.
另外，除金允锡之外的《盗贼同盟》的全智贤、金惠秀分别是3亿8000万韩元、3亿7000万韩元，金秀贤的片酬为8000万韩币。