《很久很久以前》是依据韩国民间故事改编而成的,总共分两部,分别是(白菜道士萝卜道士)和(恩比和格比)。首播是1990年一月。是现在80后韩国同学们回忆中必不可少的一部分。

《很久很久以前(옛날옛적에)》的这些故事中有很多和中国的民间故事拥有相似之处,可见古代朝鲜受中国文化的影响。这一系列动画片也曾引进到中国播放。

从前有一个神偷,身手敏捷,偷遍了村子里所有富人的财物,每次都能成功逃脱,令官府头痛不已。恩比与科比为了教训他,将他藏在山洞里的宝物全部放在村口,让村民们带走。小偷气急了,到村里的一家贫苦人家去偷东西。结果发现他们家空空如也,听到他们家的书生在告诫妻子贫贱不能移的道理。神偷觉得他们太奇怪了,又替他们感到可怜,临走时给了他们一串钱。夫人偷偷将其中的一两拿去换米,而书生却登出告示寻找丢钱的人。神偷化装成丢钱的人找到他们家,书生得知妻子花了其中的钱后,气愤不已,冒雨去卖了自己最珍贵的书来换钱还给神偷。神偷流下了悔恨的泪水,向官衙自首,重新做人,而书生也成了有用之才。

相关单词:

부인

선비

두꺼비

훔치다

보물

시장하다

양심

변화

꺼내다

마련하다

목숨

봉사

太太

书生, 儒生

蟾蜍, 癞蛤蟆

偷盗, 盗窃

宝物, 宝贝

饥饿

良心

变化, 改变

拿出, 抽

抽出, 筹集

寿命, 性命

服务, 贡献

点击查看更多此系列文章>>

大家看懂了吗?点击右上角的贡献翻译稿吧!^^

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。