伊索寓言是古希腊民间流传并经汇编加工后的讽喻故事，是东西方民间文学的精华，其中的小故事无不包含着今天仍旧适用的大道理，今天的文章告诉我们“对朋友施以阴谋诡计的人，也可能会有自取灭亡的时候”这一道理

농부와 양식
农夫与粮食

어떤 농부가 불순한 날씨 탓으로 집에만 틀어 박혀 있었다. 밖으로 나가 식량을 구할 수가 없게 되자 그 농부는 양들을 먹어치우기 시작했다. 그런데 폭풍우가 계속되자 다음 번에는 염소를 잡을 차례였다. 마침내 비가 그치지 않자 쟁기질하는 황소까지 해치우게 되었다. 이런 상황을 보고 주인이 하는 짓을 지켜보고 있었던 개들이 서로에게 말하기를, “우리가 몰래 빠져 나가는 것이 좋겠어. 자기와 일을 함께 했던 황소까지도 목숨을 살려두지 않는다면, 그가 우리를 건드리지 않기를 도대체 어떻게 기대할 수가 있겠는가?
一位农夫因为天气恶劣而整天呆在家里。因为无法到外面获得粮食，他开始宰杀养的羊来吃。可是暴风雨天气一直持续，他开始宰杀山羊来吃。可雨天还是持续，他连用来犁地的黄牛也宰来吃了。看到这种情况的看家狗们私下讨论起来：“我们还是赶紧逃走吧，连一起干活的黄牛都免不了被吃的命运，那我们又怎能幸免于难呢？”
 

这篇小寓言告诉我们的一句哲理：

이 이야기는 ˝무엇보다도 친구를 악용하는 것을 겁내지 않는 사람을 조심해라.˝는 것이다.
这个故事说明“要警惕滥用朋友的人”。

词汇学习：

불순：不纯。不健康。不健全。不良

날씨가 불순한 이때에 부디 몸조십하십시오.
在天气失常的这个时候一定要注意身体。

식량：粮食

식량 배급.
粮食供应。

악용：滥用。恶意利用

그는 법의 미비를 악용하여 큰 부자가 되었다.
他钻了法律不完善的空子成了巨富。

大家看懂了吗？点击右上角的贡献朗读录音吧^_^

点击查看更多此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。