东方神起回归了！自2009年2月举行亚洲巡演“MIROTIC”之后，约时隔4年携全新专辑《Catch Me》回归韩国歌坛，并再次举办世界巡演！这次“TVXQ! LIVE WORLD TOUR ‘Catch Me’世界巡演将于11月从首尔起航，不仅在中国、泰国等亚洲国家，还将巡回世界各国！

동방신기, 오는 11월 서울공연 시작… 월드투어 '기대감 UP'
东方神起，今年11月首尔公演...世界巡演“期待感 UP”

남성그룹 동방신기가 월드투어에 나선다.
韩国男团东方神起将开始世界巡演。

동방신기가 오는 11월17일, 18일 서울 올림픽공원 체조경기장에서 열리는 서울공연을 시작으로 전 세계를 순회하는 월드투어 TVXQ! LIVE WORLD TOUR 'Catch Me'를 진행한다.
东方神起将于今年11月17,18日在首尔奥林匹克公园体操竞技场进行首尔公演，从这里开始全世界的“TVXQ! LIVE WORLD TOUR ‘Catch Me’”世界巡演！

이번 월드투어에서 동방신기는 그들만의 차별화된 퍼포먼스와 무대, 다채로운 매력을 선보여 전 세계 관객들을 매료시킬 계획이다.
本次世界巡演中东方神起将以不一样的表演与舞台，多样的魅力，迷倒全世界的观众们。

특히 동방신기는 지난 2009년 2월 열린 'THE 3rd ASIA TOUR CONCERT-MIROTIC' 콘서트 이후 약 4년 만에 국내에서 단독 콘서트를 선보여 더욱더 팬들의 시선을 집중시키고 있다.
特别是，自2009年2月举行第三场亚洲巡演“MIROTIC”之后，这是时隔4年左右在韩国国内举行首场单独演唱会，也是首场世界巡回演唱会，因而受到了众多海内外粉丝的热烈欢呼。

한편 동방신기는 월드투어에 앞서 새 앨범 '캐치 미(Catch Me)를 오는 24일 주요 온라인 음악 사이트에 선 공개한다.
此外，在世界巡演开始前，东方神起的全新专辑《Catch Me》将于24日中午12点，通过韩国各大音乐网站公开。

 相关单词

체조：体操

아이들은 날마다 체조를 한다.
孩子们天天都做操。

차별화：差别化

과학적인 작업은 진보라는 개념과의 필연적인 연관성 때문에 예술과 차별화된다.
科学工作不同于艺术在于它与进步的概念有必然联系。

퍼포먼스：performance 表演

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。