经常有韩星的推特或者facebook被假冒或黑客攻击，近日女团2NE1朴山多拉（Sandara）的推特上出现了一些莫名奇妙的帖子，莫非被黑客攻击了，男演员丁一宇还关心地问是不是喝醉了。原来是CL整蛊姐姐，趁Sandara化妆时拿她的手机发推特了，害得Sandara哭笑不得。

걸그룹 2NE1 멤버 산다라박이 트위터 해킹 에피소드로 박장대소했다.
韩国女子组合2NE1成员Sandara公开了推特“被黑事件”引起大家的拍掌大笑。

19일 산다라박의 트위터에는 "우와. 나는 바보다" "우에. 우아이오우에우유후" "사랑합니다" "나는 싼도라박이다" 등 장난스러운 글이 여러 개 게재됐다.
9月19日Sandara在自己的推特上陆续登载了“呜哇，我是傻瓜”、“呜嘿呜嘿呜呵呵”、“爱你们”、“我是Ssandora”等等的搞笑帖子。

이를 접한 멤버 박봄은 "뭐하냐" "라뤼루뤠로"라고 멘션을 보냈고 배우 정일우 역시 "취했어?"라고 글을 달며 산다라박의 글에 의문을 표했다.
看到这些帖子的朴春回道，“干啥呢”、“啦利噜勒喽”；而男演员丁一宇则发贴“你醉了吗？”，对Sandara的帖子表示疑问。

곧이어 산다라박은 "악. 메이크업하는 사이에 리더가 내 폰 가지고 놀았네. 아이고 배야. 아이고 배야. 이게 뭐야"라는 글을 남겨 폭소케 했다.
接着Sandara表示，“啊，我化妆时，队长把我的手机拿去玩了。哎哟，哎哟。这是什么啊。”引发了爆笑。

내용인즉 산다라박이 메이크업을 하기 위해 잠시 자리를 비운 것. 이때 멤버 씨엘이 몰래 산다라박의 핸드폰으로 멘션을 작성한 것이다.
原来在Sandara化妆而暂时离开座位时，另一位成员CL拿着她的手机偷偷发了几个帖子。

해당 트위터를 접한 누리꾼들은 “진짜 해킹당한 줄 알았네”, “박봄 트위터 엄청 열심히 해”,  “투에니원 모두 트위터 되게 좋아하는 듯”, “산다라박 귀여워”, “씨엘, 큰 언니한테 그런 장난 치면 못 써요” 등 다양한 댓글을 남겼다.
看到这些推特的网友纷纷表示，“还以为被黑客侵入了呢”、“朴春好像经常上推特啊”、“2NE1好像都很喜欢弄推特”“Ssandora好可爱”“CL，你这样开大姐的玩笑是不行的”等等。

 单词加油站：

해킹：hacking 被黑

파괴 공작원들은 어떻게 그들이 시스템을 해킹했는지를 보여 주는 답례로 돈을 요구했었다.
这些破坏分子要求以钱作交换,才会透露他们是如何侵入该系统的。

게재：刊载。刊登

원고 모집 공고를 게재하다.
刊出征文启事。

맨션：mention 评论

点击查看更多此系列文章>>