喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！  

《my girl(마이걸)》由李多海、李东旭、李准基等领衔主演，是一部泪与笑相融的浪漫爱情喜剧~

经典台词：

유린: 설공찬 씨는 알아？내가 한 말 전부 거짓말이라는 걸.
공찬: 주유린은 알아? 내가 그 거짓말 믿지 않는다는 거.
유린: 나 진짜 거짓말쟁이었는데. 설공찬 씨 사랑하면서...거짓말이 안 됐어요.
공찬: 한번도 거짓말 같은 거 해 본 적이 없는데. 주유린을 사랑하면서 자꾸 거짓말 같은 거 늘더라.
유린: 내가 사랑을 솔직하게 말할수록 설공찬 씨를 힘들게 했어요.
공찬: 거짓말이 안 돼서 다가갔는데 그게 주유린을 아프게 했어.
유린: 이젠 거짓말로 설공찬 씨를 지켜 주려구요...
공찬: 한 번 속은 척 아프지 않게 피해 주려구요...
유린: 내 사랑은 거짓말이 아니거든요...  

中文翻译：

裕邻: 薛功灿知道.我说的话,全部都是谎言.
功灿: 珠裕邻知道.她说的谎言.我不会相信.
裕邻: 我原本是个谎话精.但是爱上了薛功灿.让我不再会说谎话.
功灿: 我从来没说过谎话.但是爱上了珠裕邻.让我总是在说谎话.
裕邻: 我越坦白地表达我的情感.薛功灿就越会感到为难.
功灿: 我说不了谎话而靠近了她.却让珠裕邻伤得更加痛.
裕邻: 现在想用谎言守护薛功灿...
功灿: 就装做被欺骗.想暂时离开.不想让她伤痛...
裕邻: 我的爱情不是谎言...  

单词学习：

거짓말 谎话

솔직하다 坦白 率直

힘들다 累

지키다 守护

속다 被骗  

语法学习：

1. 은/는 척： 装、假装、佯装

알면서 모르는 척하다. 
知道却假装不知道。

모르면서도 아는 척하다.
不懂装懂。  

 点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>> 

《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】，点击按钮订阅吧！