16日，韩国著名时尚专家、主持人禹钟莞（音，46岁）被发现在家中上吊身亡。最先发现禹钟莞离世的人是其姐姐，虽然被立刻送往医院，但为时已晚。目前尚不清楚禹钟莞自杀的动机。

크리에이티브디렉터(creative director) 우종완(46)이 16일 집에서 목을 매 숨진 채 발견됐다. 목을 맨 우종완을 처음 발견한 것은 그의 누나며, 우종완은 바로 병원으로 옮겨졌지만 이미 숨진 상태였다. 우종완의 자살 동기는 아직 알려지지 않았다.
16日，韩国著名时尚专家、主持人禹钟莞（音，46岁）被发现在家中上吊身亡。最先发现禹钟莞离世的人是其姐姐，虽然被立刻送往医院，但为时已晚。目前尚不清楚禹钟莞自杀的动机。

빈소는 서울 용산구 한남동 순천향대 병원에 마련됐으며 발인은 18일 오전이다. 우종완과 친분이 있는 한 방송계 관계자는 OSEN과의 전화통화에서 "어제(15일) 저녁 갑자기 숨을 거둔 것으로 알고 있다. 지난 3월 뺑소니 사건 연루 이후 거의 칩거하며 외부 활동을 하지 않아 죽음에까지 이른 속사정을 알기 어렵다"고 말했다.
灵堂设在位于首尔龙山区汉南洞的顺天乡大学医院，18日出殡。一位和禹钟莞交好的电视台人士在接受OSEN采访时说：“禹钟莞是昨天（15日）晚上突然离世的。今年3月卷入肇事逃逸案后，他几乎闭门不出，不参加外部活动，所以不清楚他在这段时间到底发生了什么事情。”

우종완은 작년 12월 서울 대치동 인근에서 자신의 아우디 승용차를 몰고 가던 중 택시를 들이받고 도주했다. 당시 택시기사는 전치 10주, 승객은 2주의 진단을 받았다. 지난 3월, 우종완은 특정범죄가중처벌에대한법률위반(도주 차량) 등의 혐의로 집행유예 2년을 선고받았다. 이후 장기간 진행해오던 패션 프로그램에서 하차하는 등 좀처럼 얼굴을 볼 수 없었다.
去年12月禹钟莞驾驶自己的奥迪车在首尔大峙洞附近撞上一辆出租车后逃逸。在车祸中受伤的出租车司机和乘客分别被诊断为需住院治疗10周和2周。今年3月，禹钟莞因肇事逃逸被判2年缓期徒刑。之后，禹钟莞离开长期主持的时尚节目，在大众视线中消失。

우종완을 잘 아는 한 연예계 관계자는 일간스포츠와의 전화통화에서 "프로그램 하차 후 심각한 생활고에 시달리며 집을 이사했다"며 "그로 인해 인터넷 악플에 시달려 왔다"고 말했다.
一位很了解禹钟莞的娱乐圈人士在接受《日刊体育》的电话采访时说：“离开节目后，他陷入严重的经济困难，还搬了家。这件事还让他在网上受到了很多攻击。”

국내 최초 크리에이티브디렉터 우종완은 특유의 입담으로 활발한 방송 활동을 하며 얼굴을 알렸다. ‘우종완·강수정의 소원을 말해봐’, ‘토크&시티’, ‘스타일 배틀 로얄’ 등에 출연했다.
禹钟莞是韩国国内成名最早的服装界创意总监，他凭借独特的谈吐，活跃于各种电视节目被广大观众所熟悉。禹钟莞曾主持《禹钟莞和姜秀晶——说出你的愿望》《Talk & City》等节目。

  相关单词

시달리다: 受煎熬’. 受罪 受苦

시달림을 당할 대로 당하다
饱受煎熬

도주：逃走. 奔逃

틈을 타서 도주했다
趁机逃走了