《不朽的名曲》是KBS的一档新节目,于2011年6月4日首次播出,以邀请前辈歌手为主人公、后辈歌手用自己的风格改编其名曲来演唱(偶像歌手翻唱经典老歌)对抗这样的形式进行的节目。

가장 무도회 - Super Junior 규현
化妆舞会 – Super Junior 圭贤

해가 지면 거리는 잿빛 화장하
언제나 표정 없는 얼굴로
사랑하지 않아도 애인 될 수 있는
외로운 사람들이 축제를 하네
岁月流逝的话 街道化了灰暗的妆
在无论何时都没有表情的脸上
即使不爱 也能成为爱人
孤独的人们都在庆祝啊
 
진실은 회색 빌딩
사이로 숨어버렸나
아무도 마음 깊은 곳을
보여주려 하지 않네
真相是灰色的大楼
隐藏关系
每个人心灵的深处
不被别人看见
 
오오오오오
이제는 사랑을 하고 싶어
오오오오오
슬픈 가장 무도회
噢噢噢噢噢
现在想要去爱
噢噢噢噢噢
悲伤的化妆舞会
 
밤이 시작되는 이 도시
이곳은 또 다시 쓰러져 버리고
새로 비춰져 가지 예
夜晚开始了的这个城市
这里又再次倒下
被新的光照射
 
밤이 시작되는 이 도시
이곳은 또 다시 쓰러져 버리고
새로 비춰져 가지 예
夜晚开始了的这个城市
这里又再次倒下
被新的光照射
 
때론 사랑하지만
애인 될 수 없는
고독한 사람들이
축제를 하네
虽然有时相爱
不能成为爱人
孤独的人们
在庆祝了啊
 
진실은 네온 불빛
아래서 헤매다니나
아무도 지쳐버린 손을
잡아주려 하지 않네
真相是霓虹灯光
在下面徘徊
谁疲惫的手
没有抓住啊
 
오오오오오
자꾸만 이 밤이 깊어가네
오오오오오
슬픈 가장 무도회
噢噢噢噢噢
总是陷入这个夜晚啊
噢噢噢噢噢
悲伤的化妆舞会
 
오오오오오
이제는 사랑을 하고 싶어
오오오오오
슬픈 가장 무도회
噢噢噢噢噢
现在想要去爱
噢噢噢噢噢
悲伤的化妆舞会
 
밤이 시작되는 이 도시
이곳은 또 다시 쓰러져 버리고
새로 비춰져 가지 예
슬픈 가장 무도회
夜晚开始了的这个城市
这里又再次倒下
被新的光照射
悲伤的化妆舞会
 
밤이 시작되는 이 도시
이곳은 또 다시 쓰러져 버리고
새로 비춰져 가지 예
슬픈 가장 무도회
슬픈 가장 무도회
夜晚开始了的这个城市
这里又再次倒下
被新的光照射
悲伤的化妆舞会
悲伤的化妆舞会

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。