聚集了超多新一代人气新星的韩剧《致美丽的你》近期开播了。强大的偶像演员阵容以及重量级的导演编剧组合，必将倾力打造出今年暑期最火的韩剧。作为韩版的《花样少男少女》，剧中亮点十足，不过在欣赏的同时，别忘了学习哦！

학생:어서 오세요. 안녕하세요? 오늘 7시 공연 꼭 와요. 안녕하세요? 꼭 와야 돼. 네. 화이팅. 내가 지난 1년간 오늘을 얼마나 기다려왔다고. 365일 중 단 한루, 합법적으로 꽃미남들을 마음껏 즐길 수 있는 날.
学生：您好。欢迎光临。今天7点公演一定来哟。欢迎光临，一定要来啊，好的。加油。这整整一年，我等这一天等得好辛苦啊。365天中唯一一个可以合法地享用花美男的日子。

차은걸:야, 말랑아, 거기 조금만 위로. OK, 됐다. 차, 그럼 우리 영업 시작해 불까?
车恩杰：瘦猴，再往上点。OK，可以了。那我们也开始营业吧？

현재:야, 그건 또 뭐야?
贤载：这又是什么啊？

종민:밖에서 손님 좀 끌어보려도. 근데 이걸 누가 입나?
钟民：哦，想去外面吸引点客人。但是谁来穿这个呢？

현재:야, 야, 야, 너 이거 설마 나 보고 입으라는 거 아니지?
贤载：喂喂喂，你该不会让我穿吧？

종민:내가 미쳤냐?
钟民：我疯了吗？

차은걸:야, 택도 없는 생각하지 마. 나 절대 아니고.
车恩杰：不要看我，绝对不会是我。

구재희:내가 입을게.
具在熙：我来穿吧。

종민:너랑 딱 맞겠다. 자.
钟民：太适合你了。来。

차은걸:야, 구재희, 완전 귀엽다. 나랑 사진 하나 찍자.
车恩杰：哇，具在熙，超可爱的呢。跟我拍一张照片吧。

구재희:그래.
具在熙：好。

차은걸:미쳤어. 이젠 호랑이 탈바가지에도 마음이 설레는 거야?
车恩杰：疯了吧。现在看着老虎面具也能心跳吗？

학생:재희야, 귀업다.
同学：在熙啊，你好可爱啊。

구재희:정말?
具在熙：真的吗？

종민:인형이 귀여운 거지, 구재희가 귀여운 거냐?
钟民：是娃娃可爱，哪里是具在熙可爱？

语法讲解：

原句：너 이거 설마 나 보고 입으라는 거 아니지?
你该不会让我穿吧？

讲解：动词-(으)라는，是-(으)라고 하는的简写，以为命令某人做的某事。

例句：선생님께서 지금 당장 네가 사무실에 가라는 말 했어.
老师说让你现在马上去办公室。

 点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 

本内容为沪江韩语整理听译，转载请注明出处。