日本某杂志恶意地报道了‘Big Bang’胜利的私生活并附上照片,迅速在网上传播,从而引起了热议,对此粉丝们难掩愤怒,表示这样的报道太过分,并希望不是真的。

일본의 한 잡지가 ‘빅뱅’ 승리의 사생활을 악의적으로 보도해 논란이 되고 있습니다.
日本某杂志恶意报道了Bigbang胜利的私生活,引起了争议。

13일 일본의 한 잡지는 승리로 추정되는 남자가 침대에서 상반신을 벗고 잠을 자고 있는 사진과 함께 승리와 밤을 보냈다는 여성의 인터뷰내용을 보도했습니다.
13日日本的某杂志上刊登了一张疑似胜利的男子赤裸上半身睡觉的照片,同时还报道了和胜利一起过夜的女子的采访内容。

보도내용에 따르면 해당 여성은 승리의 잠자리 버릇을 상세하게 폭로했고 잡지에 실린 사진역시 해당 여성이 제공했다고 전했습니다.
根据报道,该女子详细地爆料了胜利的睡觉习惯,而杂志上的照片也是由该女子提供。

이는 급속도로 온라인상에서 전파되며 뜨거운 감자로 떠올랐습니다. 이를 접한 팬들은 “사실이 아니길 바란다”, “이건 정도가 지나쳤다”, “법적으로 대응해야한다”며 분노를 감추지 못했습니다.
该报道迅速在网络上传播并备受热议,对此粉丝们难掩愤怒,纷纷表示“希望不是真的”、“这样太过分了”、“应该交由司法处理”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。