这是韩国YTN电视台的新闻节目,穿插了天气预报。不管是新闻女主播还是气象女主播,都是声音甜美的大美女哦!让我们一起跟着美女的步伐,提高韩语实力吧!

오늘 전국적으로 가을비가 내리면서 서늘하겠습니다.
今天伴随着全国秋雨降落将会充满凉意。

서울 낮기온 22도로 어제보다 3도가량 겠고, 광주의 경우 24도에 머물겠습니다.
首尔白日气温22度,比昨天降了3度,光州仍然停留在24度。

오늘 서쪽에서 다가오기압골의 영향으로 대체로 흐린 가운데 경기 서해안을 시작으로 밤에는 전국 대부분 지방에 비가 오겠습니다.
今日由于从西部来临的气压的影响,大体上天气阴沉,其中从京畿西海岸开始,晚上全国大部分地区将会降雨。

특히 오늘 밤부터 내일 오전사이에 남해안을 중심으로 요란하고 많은 비가 집중되겠습니다.
特别是今晚开始到明天上午这之间,以南海岸为中心会有雷声和大雨集中降临。

내일까지 경남 해안지방에 80mm 이상, 남부지방과 제주 산간에 20~60mm의 비가 내리겠습니다.
到明日为止,庆南海岸地区有将会有80mm以上,南部地区和济州山间地带将会有20~60mm的降雨量。

서울 경기와 충남 지방의 비는 오늘밤 늦게 그치겠고요, 그밖에 지방은 내일 오후 늦게 것으로 보입니다.
首尔京畿和忠南地区的雨今晚会很迟停止,此外其他的地区明天下午会很迟放晴。

비가 내리면서 기온도 크게 오르지 못하겠습니다.
伴随着降雨,温度也将不会有很大的上升。

서울 낮기온 22도, 대전 23도, 전주 24도, 대구 26도가 예상됩니다.
预计首尔日温22度,大田23度,全州24度,大邱26度。

16호 태풍 '산바'의 직·간접적인 영향으로 일요일부터 다음주 화요일까지 전국에 강풍을 동반한 많은 비가 내릴 가능성이 있습니다.
由于16号台风“三巴”的直接、间接性影响,从星期日到下周星期二为止,全国存在着伴随着强风大量降雨的可能性。

계속해서 태풍정보에 귀를 기울이시기 바랍니다.
希望大家继续关注台风消息。

날씨정보였습니다.
以上就是今天的天气预报。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。