《秘密》是尹载久导演自编自导的处女作，紧凑的剪辑和扣人心弦的故事情节，经典集大成的同时没有忽略对感情的细腻描绘，韩国式警匪影片的风格有望被其拿捏成形。

시키릿 秘密

줄거리 ：
情节：

살인, 용의자... 그리고 아내 | 누가 무엇을 감추고 있는가!
杀人，嫌疑犯...还有 妻子 |到底是谁在隐藏什么！

악명 높은 조직의 2인자가 칼에 수 차례 찔린 채 잔인하게 살해당하는 사건이 발생한다. 현장에 출동한 성열(차승원)은 범인이 남긴 듯한 유리잔의 립스틱 자국과 떨어진 단추, 귀걸이 한쪽을 찾아내고 충격에 빠진다.
臭名昭著的黑帮分子，被刺中几刀并惨遭杀害。 出动到现场的警察成烈（车胜元）发现了疑似犯人留下的证据，玻璃杯上的口红印、掉落的纽扣和一只耳环。看见了这些的成烈顿时陷入了恐慌。

범인의 흔적들이 오늘 아침 외출 준비를 하던 아내(송윤아)의 입술 색깔, 아내의 옷에 달려있던 단추, 아내의 귀걸이라는 것을 깨달은 것이다. 라이벌이자 파트너인 최형사의 눈을 피해 본능적으로 증거물을 모두 없애는 성열. 그는 사건 당일 찾아온 여자를 봤다고 증언하는 결정적 목격자마저 협박해 빼돌린다.
发现犯人留下的痕迹和早上妻子（宋允儿）外出时涂的口红的颜色、衣服上的纽扣、还有耳环一模一样。成烈为了使这些证物不进入既是对手又是搭档的崔警官眼中，本能地将证物都藏了起来，也赶走了来证明事件当日看见过一个女人的目击者。

죽은 피해자의 신원이 확인된 강력반에는 긴장감이 감돈다. 피해자의 친형이 바로 칠성회의 악랄한 보스 재칼(조광철-류승룡)로 밝혀졌기 때문이다. 재칼은 경찰을 비웃으며 직접 범인 사냥에 나설 것을 선언하고, 수사를 할수록 높아지는 아내의 살인 가능성으로 인해 혼란에 빠진 성열은 재칼의 가담으로 인해 점점 궁지에 몰리게 된다. 하지만 아내는 사건 당일 알리바이에 대해 끝내 입을 열지 않고, 급기야 성열은 또 한 명의 용의자를 체포하기에 이른다.
在确定了死者的身份后，强力班内部充满了紧张感。被害者的亲哥哥正是七星会的老大赵光哲，赵光哲不但嘲笑警察还扬言要凶手血债血偿。随着搜查的进行，妻子杀人的可能性也逐渐增大，再加上赵光哲介入事件的影响，成烈陷入了混乱和困境。但是成烈对妻子事发当日不在场的事一字不提，后来成烈又抓捕了另一名嫌疑犯。

아내의 살인 흔적을 은폐하기 위한 성열의 다급한 움직임은 그의 약점을 잡기 위해 혈안인 최형사의 시선을 끈다. 석준이 범인이 아님을 아는 재칼 역시 성열을 의심하기 시작한다. 압박 속에서 아내를 해외로 도피시키기 위해 백방으로 뛰던 성열에게 한 통의 전화가 걸려온다. 결정적 증거물을 가지고 있으니 거래를 하자고 제안하는 의문의 목소리. 전화 속 목소리는 경찰과 재칼에게 범인의 얼굴이 지워진 사건 당일의 CCTV 테이프를 동시에 보내고, 자신의 말대로 하지 않으면 CCTV 속 얼굴을 공개하겠다며 성열을 협박 하는데…
为了隐藏妻子杀人痕迹的成烈，吸引了眼红并想要抓住他尾巴的崔警官的注意。知道石俊不是凶手的赵光哲开始对成烈产生了怀疑。就在成烈千方百计想要将妻子送出国的时候，接到了一个电话，电话那头自称掌握了决定性的证据，并要求进行交易。而且还威胁成烈说已经把抹掉真凶面部事件当日的录像同时寄给了警察和赵光哲，如果不按照他说的做的话就把录像当中凶手的脸部公开。

리뷰:
评论：

솔직히 이해가잘안가지만 재밋엇음 ㅋㅋ 그리고 차승원 남자가봐도 멋잇음.
说实话没能完全理解，但是很有意思 呵呵，就算是男生也觉得车胜元很帅。

진짜완전추천해요!! 스릴러 좋아하시는분 꼭보세요.
真的很值得推荐！喜欢恐怖、惊悚类型电影的人一定要看啊。

影片解读：
本片从开机起就受到了外界的高度关注，既是尹载久导演自编自导的处女作，又是一部揭示韩国现代社会歌舞升平表面下的黑色暗涌。

词汇学习：

감추다：隐藏、掩藏
빼돌리다:骗取、甩开、支开
스릴러:恐怖

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。