《坏小子(Bad Guy)》是金基德导演的代表作之一,影片传承了他一贯的拍摄风格,阴郁,神秘,简洁,充斥了大量的性元素和暴力美学。这部颠覆传统影像的半抽象化电影,讲述了一段触目惊心的、逾越阶级身份的畸形爱恋。  

나쁜 남자 坏小子

줄거리:
情节:

사창가 깡패 두목인 한기는 여대생 선화에게 매혹되지만 그녀는 차디찬 경멸을 보내고 이에 한기는 강제 키스로 응답한다. 곧 심한 모욕을 당한 한기는 복수심과 소유욕에 불타서 선화를 창녀로 만들 계략을 실행한다.
红灯区的黑道头目亨吉被女大学生森华所吸引,但因她的冷漠和轻蔑对待而当街强吻了森华。受到严重侮辱的亨吉出于报复心理和占有欲,使用伎俩将森华变为了妓女。

창녀가 된 선화의 방 거울은 밀실의 유리와 연결되어 있다. 한기는 밀실을 통해 매일밤 서서히 창녀로 변해가는 선화를 지켜본다. 치욕과 공포에 찌들어가는 선화를 지켜보면서 한기는 이전에 겪어보지 못한 자괴감을 느낀다. 선화는 그녀를 좋아하는 한기의 부하 명수에게 한기의 계략에 대해 듣게 되고, 명수를 이용해 창녀촌을 탈출할 기회를 얻는다. 그러나 결국 한기에게 잡혀 창녀촌으로 끌려온다.
变为妓女的森华的房间镜子和密室的玻璃相连,亨吉在密室里每天晚上关注着逐渐变为妓女的森华。看着遭受耻辱和恐怖的森华,亨吉感受到了从未体验过的愧疚感。森华从喜欢她的亨吉的手下明秀那里得知了亨吉对自己使用伎俩的事情,并利用明秀获得了逃离妓女村的机会,但最终被亨吉重新抓回。

창녀촌의 일상에 젖은 선화가 자신의 주위를 맴도는 한기를 밀어내지도 받아들이지도 못하고 있을 즈음 한기는 숙적인 달수파의 공격을 받는다. 한기의 부하인 정태는 달수를 죽이지만 한기가 대신 사형 선고를 받는다. 뜻밖에도 선화는 한기에게 죽어서는 안된다고 절규하고, 이것을 본 정태가 자수하는 바람에 한기는 감옥에서 풀려난다.
逐渐适应了妓女村生活的森华对徘徊在自己周围的亨吉没有排斥也没有接受。有一天亨吉被一直是宿敌的达秀派攻击,亨吉的手下正泰将达秀杀死但亨吉却代替他去接受死刑。令人意外的是森华无法接受亨吉的死亡,她不停地哭喊,而看到这一切的正泰选择了自首,亨吉因此被释放。

한기는 선화를 원래의 자리로 되돌려보낸다. 그러나 둘은 바닷가에서 재회한다. 한기는 트럭을 타고 다니며 자기의 여자를 다른 남자에게 판다. 두 사람이 탄 빨간 트럭이 바닷가 마을을 벗어나 또다른 운명의 공간을 찾는다. 
亨吉将森华送回了原来的地方,但两人却在海边再次相遇,亨吉开着卡车不断地将自己的女人送到别的男人怀抱,两人乘坐的红色卡车离开了海边的村庄,向着另一个命运的空间驶去。

리뷰:
评论:

진짜 파격적인 스토리. 그 속에 숨겨진 선악을 뛰어넘은 사랑.
真的是冲击性的故事,包含着超越善恶的爱情。

처음에는 불쾌했으나 모두 이해했을 때는 강한 슬픔이 몰려왔다.
开始看的时候非常不舒服,等到理解之时涌上一股强烈的悲伤。

影片解读:擅长以暴力、变态的特异美学探索社会底层黑暗面的怪才导演金基德,此次将镜头转进汉城红灯区,倒错的情感促成了施迫者的可悲可怜及受害者的冷漠残忍,恨意、悲悯、爱情都同时在最高点爆发..... 

 词汇学习:

소유욕:占有欲
밀어내다:推开
받아들이다:接受

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。