聚集了超多新一代人气新星的韩剧《致美丽的你》近期开播了。强大的偶像演员阵容以及重量级的导演编剧组合，必将倾力打造出今年暑期最火的韩剧。作为韩版的《花样少男少女》，剧中亮点十足，不过在欣赏的同时，别忘了学习哦！

구재희:너한테 빌린 공도 아직 못 갖다 줬는데. 아무래도 나, 미국으로 다시 돌아가야 될 것 같아. 여기 온 거, 처음부터 내가 잘못한 걸까? 괜찮아, 잘 지내, 상추야. 또 보자.
具在熙：从你这借的球还没能还你呢。我好像必须要回美国了。来到这里，从一开始我就错了吗？没关系，保重啊，生菜。再见。

강태준:너도 어지간히 힘들었겠다.
姜泰俊：应该有过很多辛苦的事吧。

구재희:괜찮았어, 너 때문에. 아무튼 너 높이뛰기 관두면 안돼. 그거 그냥 해 본 소리지? 니가 했던 말, 계속 생각했거든, 기적은 노력의 또 다른 이름이다, 난 태준이가 뛰는 걸 꼭 볼 거야. 태준아.
具在熙：没事，有为有你。反正，你不会是真的像放弃跳高吧。只是说说而已吧？你说的话我一直在想，奇迹是努力的另一个名字，我一定要看到泰俊再次跳高。泰俊。

강태준:나 뛰는 거 보겠다며? 그래 놓고 그냥 가는 거야?
姜泰俊：你不是说要看我跳高吗？你就这样走掉吗？

구재회:태준아.
具在熙：泰俊啊。

강태준:가지 마라, 구재회.
姜泰俊：不要走，具在熙。

词汇学习：

原句：아무튼 너 높이뛰기 관두면 안돼.
你不会是真的像放弃跳高吧。

讲解：관두다是그만두다的简写，意义相同。

 点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 

本内容为沪江韩语整理听译，转载请注明出处。