80年代华语乐坛的巨星、永远的女神邓丽君，与生俱来的完美音色演绎出无数温婉优美的歌曲，聆听她天籁歌声是种美妙享受。而这首《甜蜜蜜》是张曼玉、黎明出演的同名爱情文艺片的主题曲，传唱至今。韩语歌词也很简单哦，大家一起来哼一哼吧

등려군 — 첨밀밀
邓丽君 — 甜蜜蜜

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
달콤해요. 당신의 미소는 달콤해요.

好像花儿开在春风里
마치 봄바람속에서 꽃이 피는것 같아요.

开在春风里
봄바람속에 있어요.

在哪里在哪里见过你
거기에서 당신을 봐요.

你的笑容这样熟悉
당신의 미소는 그렇게 익숙해요.

我一时想不起
나는 잠시 아무생각도 하지 못해요.

啊~~在梦里
아....꿈속에 있어요.

梦里梦里见过你
니 꿈속에서 당신을 봐요.

甜蜜笑得多甜蜜
달콤해요.미소는 너무나 달콤해요.

是你~是你~梦见的就是你
당신이에요. 꿈속에서 본것은 바로 당신이에요.

在哪里在哪里见过你
거기에서 당신을 봐요.

你的笑容这样熟悉
당신의 미소는 그렇게 익숙해요.

我一时想不起
나는 잠시 아무생각도 하지 못해요.

【词汇讲解】

봄바람：春风

봄바람이 화창하다.
春风和畅。

달콤하다：甜蜜。甜美

그녀의 목소리는 나지막하고 달콤하다.
她的嗓音低柔甜美。

点击查看更多此系列文章>>