喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解,一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~!  

由李敏镐和金喜善主演的电视剧《神医》,讲述了一个现代整容女医生穿越到高丽时代的故事。剧中李敏镐饰演充满魅力而冷酷的高丽武士崔莹。这也是韩国历史上一个有名的将军。本期就让我们来看看崔莹的魄力吧。本期节目的台词是崔莹要送女主角柳恩秀回现代时,遭到众人的反对时说的话。 

OST欣赏:

经典台词:

나 고려무사 최영의 이름으로 보내드리는 거요. 내 이름을 무시하는 자!!! 누구야, 막아봐!

中文翻译:

我是以高丽武士崔莹的名义送她回去的。无视我名字的人!!!是谁,出来拦我啊! 

单词学习:

고려 高丽
무사 武士
보내다 送,送走
무시하다 无视,轻视
막다 阻挡

语法学习:

1. (으)로 表示原因,方向,资格,身份,方式。这里表示一种方式,手段。可翻译成“用……,以……”
예:한국어로 말하세요. 
      请用韩语说。 

2. 아/어/여 보다 表示尝试,经验。
예:(1) 이 집 음식이 아주 맛있어요. 언제 한번 먹어보세요. 
           这家店的东西非常好吃,什么时候尝尝看吧。 
      (2) 한국에 가봤어요?
           你去过韩国吗?    

 点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>> 

《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】,点击按钮订阅吧!