近些年来出国旅游成了大家旅游的热门选择。出国旅游不但可以欣赏到其他国家的美景，还能够增长见闻拓宽视野。那么其他这些国家的物价水平又是怎么样的呢？在那里一天的花费又是多少呢？今天这篇报道就为大家提供了一个参考。

지난해 서울에머물렀던 외국인 여행객의 1일 평균 체재비는 332달러(약 39만 원)인 것으로 나타났다. 미국을 제외한 세계 100대 도시 중 57번째, 아시아에서는 7번째로 비싼 가격이다.
据调查，去年外国游客在首尔停留一天平均要花费332美元（约39万元）。除去美国的世界100个都市中首尔排名第57，在亚洲是排名第7的价格。

2일 국회 문화체육관광방송통신위원회 조해진 의원이 한국관광공사에서 제출받아 공개한 자료에 따르면 서울의 하루 평균 호텔비(숙박비ㆍ부대비용)는 175달러(약 20만 원), 음식비는 157달러(약 18만 원)였다. 이는 세계 100대 도시 중 각각 77위, 36위에 해당하는 가격이다.
据2号国会文化体育观光广播通信委员会赵惠珍议员从韩国观光公社得到并公开的材料显示，首尔平均一天的酒店费（住宿费ㆍ附带费用）是175美元（约20万元），饮食上的花费是157美元（约18万元）。这个价格分别排在世界100个都市中的77位和36位。

세계 100대 도시 중 체재비가 가장 많이 드는 도시는 스위스 제네바(526달러)였다. 이어 노르웨이 오슬로(525달러), 일본 도쿄(516달러) 순이었다.
世界100个都市中住宿费最高的是城市是瑞士日内瓦（526美元）。接下来是挪威的奥斯陆（525美元），日本东京（516美元）。

아시아권에서는 일본 도쿄(516달러)의 체재비가 가장 비쌌으며 중국 홍콩(464달러), 일본 오사카(448달러), 중국 상하이(363달러)가 뒤를 이었다. 또한 중국 베이징(304달러)은 체재비 순위가 서울보다 14단계 낮았다.
在亚洲圈内，日本东京的食宿费（516美元）是最贵的，接下来是中国香港（464美元），日本大阪（448美元），中国上海（363美元）。另外中国北京食宿费（304美元）比首尔要低14位。

자료는 한국관광공사가 미국의 여행전문지 '비즈니스 트레블 뉴스'를 토대로 작성했으며 지난해 특1급 이상 호텔에서 숙박한 미국인 비즈니스맨 한 명이 하루 동안 호텔비와 식사비로 지불한 금액을 합산, 달러로 환산한 것이다.
以上材料是由韩国观光公社以美国的旅游专门杂志《Business Travel News》为基准统计出来的。这是按照去年的标准，一位美国商人下榻在五星级以上的酒店一天所花费的食宿费用的合计总额，再换算成美元得出的。

 生词：

스위스 제네바：瑞士日内瓦
노르웨이 오슬로：挪威奥斯陆
일본 도쿄：日本东京
일본 오사카：日本大阪
홍콩：香港

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。