19日上午，韩国女星李珉廷通过自己的官网正式承认与李秉宪的恋情传闻，随后李秉宪也在自己的官网上写下亲笔信，正式承认两人正在交往的事实。某综艺节目又曝出这二人早在6年前就曾经有过短暂的一段恋情。

배우 이병헌과 이민정의 6년 전 결별 이유가 밝혀졌습니다.
演员李秉宪和李珉廷6年前分手原因被公开。

27일 방송된 한 프로그램에서는 이병헌과 이민정이 6년 전 서로 호감을 갖고 짧은 만남을 가졌다고 보도했습니다.
27号播放的某韩国节目中曝出李秉宪和李珉廷6年前就已经互相有好感，当时有过短暂的一段感情。

보도에 따르면 당시 이민정은 신인 연기자였으며 이병헌은 국내외로 왕성한 활동을 하는 등 바쁜 스케줄 탓에 자연스럽게 둘의 사이가 소원해졌다고 밝혔습니다.
据报道称，当时李珉廷是作为一位新人演员，而李秉宪正忙于国内外的各种活动。因为李秉宪过于繁忙的行程自然而然两人的关系就慢慢变得疏远起来了。

또 이날 방송에서는 이병헌 동네주민의 입을 빌려 "이민정이 지난 4월부터 이병헌 집을 찾았으며, 이병헌 모친은 이민정이 얌전하다고 하더라"라는 목격담도 함께 전했습니다.
另外，那天的节目中还报道了李秉宪家周围邻居目击到的一些情况：“李珉廷从去年4月份开始就经常来李秉宪家里了，李秉宪的母亲还称赞李珉廷很文静呢”。

한편 이병헌과 이민정은 각각 공식 홈페이지에 글을 올리며 열애사실을 공개했습니다.
李秉宪和李珉廷是各自在自己的主页上上传文字公开了两人正在恋爱的事实。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。