新学期要开始了，相信这个时候很多同学都有着非常好的学习状态，想在这个学期突破自己，让韩语水平提升一个层次！达到韩语高级的朋友们应该怎样提高自己呢？来看看沪江小编为你打造的新学期计划吧！

每个人都是在学习的过程中不断的寻找和摸索最适合自己的学习方式，相信达到这个阶段的同学应该都有自己的一套方法了吧？小编认识在这个阶段，拓宽词汇量以及实际应用是非常重要的两个部分。

常见的词汇相信以及不在各位的话下了，但在学习的过程中依旧会遇到陌生的单词，小编建议大家准备一个小本，将自己在阅读以及看韩国的影视剧或综艺节目时初次听到的单词顺手记下来，并且通过语境来猜测此单词的意思，之后可以查询字典，如果是新造词的话，可以通过网络搜索的方式来验证你的猜测是否正确，这样会令印象更加深刻。还有一点小诀窍就是不直接将中文意思也写下来，而是靠反复记忆，过几天再翻一下，看看是否有忘记意思的单词，再次查字典，如此反复，再难的词汇也能轻松掌握啦！

另外大家也可以尝试看一些无字幕的韩剧，或者看韩国的新闻，初期可能适应起来稍微有些困难，但是慢慢习惯以后你会熟悉这种学习方式，它既能拓展词汇量，又能提高听力水平，可以说是一举两得。此外，推荐阅读沪江的“韩语新造词”、“跟小D学新鲜热词”等词汇系列，紧跟时代潮流学习新鲜的词汇也是非常必要的哦！

当然要想了解韩国时下流行的新造词和流行语，常逛韩国网站也是非常有效的方式，可以逛naver、daum以及nate三大门户网站看看韩国的新闻，也可以逛逛他们的카페，认识一些韩国朋友，多和他们进行沟通，练习对话，不仅提高韩语打字速度，用音频聊天的方式更是可以提高口语能力，当然和韩国朋友交流的过程中，同时也增进了你对韩国以及韩国人的了解。因为环境的限制，不可能每一个学习韩语的同学身边都是有韩国人的，但是网络这么发达，想要认识一些韩国朋友，和他们聊天也是一件难事哦！

另外小编还建议大家进行一些翻译的训练，尤其是将中译韩的训练，需要不断地揣摩用哪些词汇和语法，将翻译做到“信达雅”。大家可以充分利用沪江韩语的中韩双语文章，自己进行翻译，和参考译文进行对比，揣摩两者的语句措辞的不同之处，学习好的部分，并将它融会贯通于今后的翻译之中。同时也欢迎有能之士加入我们的翻译编辑队伍，和大家共同交流，不断地进行自我提高，将自己的翻译作品发表在沪江韩语！点击报名>>

外语学习是一件永无止境的事情，希望大家能够保持学习的热情，不断的进步哦！当然拉，学至高级，想要看到自己大幅的能力提升几乎是难如登天，因为已备的能力已经达到一定的高度，所以如果有小伙伴还是强烈渴望看到自己的进步，那不妨试试沪江韩语的网校课程~>>>延世韩语5-6册连读

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处！