随着生活质量的不断提高，胖子越来越多，人们也慢慢开始意识到不仅要吃的好，更要吃得健康。不光是大人有肥胖的苦恼，除了近视以外现在困扰着儿童最大的问题应该就是肥胖症了。有研究结果表明独生子女儿童体重超重的风险是其他儿童的1.5倍。

형제자매가 없는 아이는 과체중 위험이 높다는 연구 결과가 나왔다. 스웨덴 고텐부르크 대학 연구팀이 스웨덴, 이탈리아, 독일,스페인 등 유럽 8개국의 어린이 1만2700명을 조사한 결과다.
有研究结果表明没有兄弟姐妹的独生子女体重超重的风险更高。这是瑞典某大学的研究团队对瑞典，意大利，德国，西班牙等欧洲8个国家的1万2700名儿童的调查结果。

연구는 아이들의 체질량지수(BMI)를 측정하고 부모들에게 아이들의 식습관과 TV 시청 및 야외 놀이 시간을 물어보는 식으로 이뤄졌다. 그 결과 형제자매가 없는 2~9세 아이들은 형제자매가 있는 아이들에 비해 과체중이 되는 경우가 50% 많은 것으로 나타났다. 이 같은 차이는 성별, 출생 시 체중, 부모의 체중, 놀이와 TV 시청 시간 등 아이들의 체중에 영향을 미칠 만한 요인들을 감안해도 여전했다.
这个研究是按照先测定孩子的体质指数（BMI），然后向父母询问孩子的饮食习惯和看电视、室外游戏的时间的形式进行的。结果显示，以2~9岁的儿童为对象，没有兄弟姐妹的比有兄弟姐妹的体重超重的情况多出来50%。这个差距在考虑到性别，出生时体重，父母的体重，游戏和看电视时间等对儿童的体重能够产生影响的这些要素之后依然如此。

연구팀은 “형제자매가 없다는 것은 그 자체로 과체중 위험 요인”이라고 설명했다. 하지만 그 이유는 밝히지 못했다. 이 같은 내용은 ‘영양과 당뇨(Nutrition and Diabetes)’ 저널 최근호에 실렸으며, 미국 방송 BC 등이 지난 26일 보도했다.
研究团队解释说：“可以断定，没有兄弟姐妹是体重有超重风险的要因”。但是他们并没有找到原因。以上内容登载在《Nutrition and Diabetes》频道最新刊物上，美国BC电视台等26号报道。

BMI指数是什么？

BMI指数（身体质量指数，简称体质指数又称体重指数，英文为Body Mass Index，简称BMI），是用体重公斤数除以身高米数平方得出的数字，是目前国际上常用的衡量人体胖瘦程度以及是否健康的一个标准。主要用于统计用途，当我们需要比较及分析一个人的体重对于不同高度的人所带来的健康影响时，BMI值是一个中立而可靠的指标。

身高体重指数这个概念，是由19世纪中期的比利时通才凯特勒最先提出。它的定义如下：体质指数（BMI）=体重（kg）÷身高（m）^2

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。