宋钟基新剧《世界上独一无二善良的男人》照片曝光。这部SBS 2台的新水木剧正在如火如荼地拍摄中，该剧汇集了宋钟基，朴诗妍，李光洙等众多明星。制作方表示，各位演员都对这部据投入了巨大的精力，相信会是又一个经典之作。

KBS2 ‘차칸남자’ 배우들의 열정이 담긴 사진이 공개됐다.
KBS 2台新剧《善良的男人》中演员们充满热情工作的照片被公开。

8월25일 KBS2 새 수목드라마 ‘세상 어디에도 없는 차칸남자(이하 차칸남자)’의 주연 배우들이 감정에 몰입한 채 진지하게 대본을 읽고 있는 모습이 공개됐다.
8月25日KBS 2台新水木剧《世界上独一无二善良的男人》（以下简称《善良的男人》）中演员们投入感情正在读剧本的照片被公开。

모든 것을 던져 사랑했던 여자에게 배신당한 뒤 나쁜 남자로 파격적인 변신을 할 송중기는 대본을 보고 있는 모습에서도 캐릭터에 완벽하게 몰입한 듯 날카로운 눈빛을 빛내고 있다. 세상에서 가장 차가운 여자로 돌아올 문채원 역시 많은 사람들 속에서도 무서운 집중력을 발휘해 대본을 읽고 있어 시선을 모으고 있다.
宋钟基在剧中饰演遭到自己疯狂爱恋的女子背叛后，突然变身成为坏男人的角色，他看剧本的样子也好像是完全投入进了角色当中去，露出锋利的眼神。作为世界上最冰冷女人的形象回归的文彩元在众人之中也散发着可怕的气场，正在看剧本的她也吸引了大众的目光。

또한 야망 있는 커리어우먼을 완벽하게 소화할 박시연은 도회적이면서도 세련된 모습으로 대본을 보고 있어 연기 변신을 기대케 하고 있으며, 송중기의 친구이자 드라마의 감초 역할을 톡톡히 할 이광수는 드라마 속 유쾌한 캐릭터와는 달리 진지하게 대본에 몰입중이어서 눈길을 끈다.
同时，完全消化了拥有野心的职业女性这一角色的朴诗妍，给人洗练的感觉，我们也期待她的精彩表演。宋钟基的朋友，也是饰演剧中甘草这一角色的李光洙在剧中一反往常轻快搞笑的样子，正在认真阅读剧本。

드라마 관계자는 “배우들 모두 ‘차칸남자’에 많은 에너지와 열정을 쏟고 있다. 특히 감정신이 있는 경우 꼼꼼한 대본 분석은 물론 완벽하게 캐릭터에 몰입하는 모습으로 열정을 불태우고 있어 혀를 내두를 정도다. 배우들의 드라마에 대한 애정과 스태프들의 노력으로 좋은 작품이 탄생할 것으로 기대하고 있다”고 전했다.
电视剧制作方有关人员说：“全体演员们都对《善良的男人》投入两人巨大的精力和热情。特别是有感情戏的地方，他们都是认认真真地分析剧本，完美地融入到角色中去，热情真的是很高，让人真是惊叹啊。全体演员们对这部电视剧投入了如此多的感情和努力，我们期待一部优秀作品的诞生”。

한편 ‘각시탈’ 후속으로 방송될 KBS2 새 수목드라마 ‘세상 어디에도 없는 차칸남자’는 9월12일 밤 9시50분에 첫 방송된다.
同时《新娘面具》之后播出的SBS 2台的新水木剧《世界上独一无二善良的男人》将在9月12日晚9点50分进行首次放送。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。