脑筋急转弯是种娱乐方式,同时也是一种大众化的文字游戏。韩国的脑经急转弯也跟我们的一样,在挑战人们逆向思维的同时,也充满着各种各样的冷笑点,十分有趣。

1.걸어가는 총은?
会走路的枪是?

答案:이동건 李东健
讲解:李东健的名字是이동건。이동:移动,건:GUN=枪。所以이동건=移动的枪=会走路的枪!冷吧……很冷吧……

2.인도는 지금 몇시?
印度现在几点钟?

答案:네시야 四点啊
讲解:印度尼西亚的韩语是인도네시아。发音和인도네시야相似,而인도네시야可以拆解成인도(印度)네시야(是四点)。冷吧……


3.동생이 형을 너무 사랑하면?
非常爱哥哥的弟弟称为什么?

答案:형광펜 荧光笔
讲解:韩语中펜(Pen)和팬(fan)的发音相似(实际上韩国人很多也分不清에和애的区别),所以형광펜发音和형광팬发音相似。而형광팬解释为형의 광팬(哥哥的狂饭)就是哥哥的超级粉丝,所以非常非常爱哥哥。

4.슈퍼스타 비의 매니저가 하는 것은?
超级巨星“RAIN”的经纪人的工作是?

答案:비만관리 肥胖管理   
讲解:비만中文是“肥胖”。만单独来看表示限定前面的单词,“只”,这样这句话可以翻译为”只管理雨“(经纪人的本分当然是管理艺人啦,所以雨的经纪人当然是“只管理雨”)!

5.곰을 거꾸로하면?
把熊倒过来是什么?

答案:문 门 
讲解:这个……大家应该都懂吧,冷……真冷……

 点击查看更多此系列文章>>