“SHINee”成员泰民的女装大公开，成为了网民们热议的话题。

그룹 샤이니의 태민이 여장한 모습이 공개돼 화제다.
“SHINee”成员泰民的女装扮相大公开，成为了网民们热议的话题。

태민은 지난 18일 오후 6시 서울 잠실 종합운동장에서 열린 ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ in SEOUL’에서 긴 생머리 가발을 쓰고 곱게 화장한 후 원피스를 입는 등의 여장을 하고 등장했다. 최강창민과 규현은 부르노 마스(Bruno Mars)의 곡 ‘Just The Way You Are’ 무대를 위해 깜짝 변신을 한 것.
18日下午6点，在蚕室综合运动场举办的‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ in SEOUL’演唱会上，泰民戴着假发，画了妆，穿着裙子，以女装的扮相出现。这是为了与最强昌珉和圭贤合作演唱布鲁诺•马尔斯的歌曲《Just The Way You Are》而进行的改变。

특히 여장을 한 태민에게 규현은 노래 도중 태민의 볼에 입을 맞추고 최강창민 역시 태민의 정수리에 키스해 더욱 뜨거운 분위기를 자아냈다.
特别是演唱的时候，圭贤亲吻泰民的脸颊，昌珉亲吻泰民的头顶，营造了演唱会火热的气氛。

한편 태민 여장 모습을 접한 네티즌들은 "태민은 여장하니까 더 예쁘네" "태민 여장, 순간 태민인 줄 몰랐다" "태민 여장 감쪽같이 했네. 여자라고 해도 믿겠다" 등의 반응을 보였다.
同时，看到泰民女装扮相的网友们纷纷表示，“泰民女装更漂亮。”“泰民穿女装的时候，差点没认出来。”“泰民的女装真是神不知，鬼不觉啊，说是女生都有人相信。

相关单词：
생머리：直发。
예: 가늘고 부드러운 생머리 纤细柔软的直发
변신：变身，变样。
예: 거의 반년을 못 본 사이에 그녀는 변신하였다.(모습이 달라졌다.) 差不多半年没见，她变样了。
감쪽같이：神不知，鬼不觉；不露声色。
예: 도둑이 들어와 감쪽같이 금고를 털어갔다. 盗贼神不知鬼不觉地闯入金库行窃。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。