最近，网络上刊登了一张以“running man  动物版本”为题的照片，引起了网民们的热议，因为照片中的动物形象充分地体现了running man各个成员的个人特征。
 

런닝맨 동물 버전 일러스트가 공개돼 화제를 모았다.
Running man动物版卡通形象公开，成为了网民们热议的话题。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘런닝맨 동물 버전’이라는 제목으로 한 장의 일러스트 사진이 게재됐다.
最近网络上刊登了一张以“running man 动物版本”为题的照片。

공개된 일러스트 속에는 SBS ‘런닝맨’ 멤버들 각자의 특징을 살려 동물로 변신한 모습이 담겨있다. 해당 그림 속 유재석은 메뚜기, 김종국은 호랑이, 하하는 펭귄, 송지효는 고양이, 광수는 기린, 개리는 원숭이, 지석진은 임팔라로 그려져 웃음을 자아냈다.
照片的内容即展现running man各个成员特征的动物形象。刘在石是蚂蚱，金钟国是老虎，哈哈是企鹅，宋智孝是猫，光洙是长颈鹿，Gary是猴子，池石镇是黑斑羚。

‘런닝맨’ 동물 버전을 접한 네티즌들은 “런닝맨 동물 버전 싱크로율 100%”, “런닝맨 멤버들 완전 귀엽다!”, “런닝맨 동물 버전 한참을 웃었다! 진짜 대박~”이라는 반응을 보였다.
看过这张照片的网友评论：“running man 动物版本的照片跟各个成员之间的相似度100%啊。”“真是太可爱了。”“看到这张照片，我笑了好长时间.”

相关单词：
일러스트：[같은 말] 일러스트레이션（illustration）插图，图案。
임팔라：(impala) 黑斑羚。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。