随着时代的发展，人们用来播放音乐的工具也有了翻天覆地的变化。从最早的留声机，收音机，随身听，CD机到现在的MP3，MP4，人们对于享受音乐的追求从未停止。现在人们可以随时随地欣赏到品质优良的音乐。最近一幅关于听MP3时大家的同感漫画在网上很是火爆。

MP3 들을 때 공감 할 수 있는 만화가 화제다.
关于听MP3时候大家的共同感受的漫画成为话题。

MP3 들을 때 공감 할 수 있는 내용을 담은 이 만화는 최근 인기 개그커뮤니티에 올라온 것으로 네티즌들의 격한 공감을 사며 인터넷에 퍼나르기 되고 있다.
关于听MP3的时候大家共同感受内容的漫画最近刊登在在网络人气搞笑社区上，引起了大家的同感纷纷转载。

MP3 들을 때 공감 만화 속 상황은 이렇다. 주인공이 MP3나 들어볼까 하고 무심고 이어폰을 꽂았는데 볼륨이 최대로 높여져 있었던 것. 노래를 틀자마자 고막이 찢어질 듯한 볼륨에 주인공은 멘탈붕괴 상황을 맞는다.
关于听MP3时候的同感漫画的情况是这样的。主人公说我要听MP3，就很随意地戴上了耳机，但是上一回听歌时的音量开到了最大。一打开歌曲，快要把耳膜震破的音量让主人公很是精神崩溃。

상황을 본 네티즌들은 "진짜 공감되는 내용이다" "나도 한두 번 당한게 아님" "서서히 높이다가 결국 최대 볼륨으로 듣게 되는데..그것도 문제인듯" "저 순간 귀가 찡한데...그 고통은 안당해보면 모른다"는 등 다양한 반응을 쏟아냈다.
看到这个情况的网民有着各种各样的反应：“内容真的是让我很有同感啊”，“我遇到这种情况不是一两回了”“想慢慢把音量调上去，但是最后还是开到了最大音量，这好像是个问题”“那个瞬间耳朵非常不舒服…这种感受是没有经历过的人不知道的”。

 生词：

개그：搞笑
볼륨：音量
찡하다：不舒服

 点击查看更多此系列文章>> 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。