8月13日下午韩国SBS电视召开8月热播水木剧《花样少男少女》(又名《致美丽的你》)发布会。F(X)雪莉对于理想型的提问,回答是“在剧中角色上是李玹雨演的车恩结,实际理想型是幽默的光熙哥哥。”而金智媛的选择是雪莉,因为雪莉男装的样子比其他男演员都帅气哦!

설리 이상형 고백, "광희처럼 재밌는 사람 좋아"
雪莉自爆理想型 “喜欢像光熙那样有趣的人”

설리가 자신의 이상형을 광희라고 고백해 누리꾼들의 관심을 모으고 있다.
雪莉称自己的理想的异性是男团帝国之子成员黄光熙,引起了网民们的极大关心。

연기자변신한 그룹 에프엑스의 설리는 13일 서울 강남구 논현동 임피리얼 팰리스 호텔에서 열린 SBS 새 드라마 '아름다운 그대에게' 제작발표회에 참석했다.
变身为演员的韩国f(x)成员雪莉参加了于13号在位于江南论岘洞的Imperial palace酒店举行了韩国SBS TV新剧《花样少男少女》的制作发布会。

이날 설리는 자신의 이상형에 대해 "극중 캐릭터로는 이현우가 연기하고 있는 차은결이 이상형이다"라며 "실제 이상형은 광희 오빠다"라고 고백해 눈길을 끌었다.
当天在“请在剧中人物里选出你理想的异性”的提问上,她的回答引起了瞩目:“在电视剧里是车恩洁(李玹雨 饰),但在现实生活中,我理想的异性是光熙哥哥。”

이어 설리는 "재미있는 사람을 좋아한다"라고 덧붙였고 그룹 제국의 아이들 광희는 "설리가 저를 이상형을 꼽아 안심했다"라고 화답해 웃음을 자아냈다.
随后雪莉解释道:“原因是因为我喜欢幽默的男生。”随后光熙也表示道:“雪莉选择了我,我就安心了。”从而引发了全场的爆笑。

또한 극중 설리의 애정 라이벌인 설한나 역을 맡은 김지원은 "제 이상형은 설리다"라며 "남장을 한 모습이 여느 남자 배우들보다 멋져서 설리를 이상형으로 꼽고 싶다"라고 재치 있게 답변해 현장을 화기애애하게 만들었다.
在剧中饰演雪莉情敌的薛韩娜(金智媛 饰)狡黠地回答“我的理想型是雪莉”又表示“因为男装的雪莉比任何男人都要帅”令现场一片其乐融融的气氛。

오는 15일 첫 방송 예정인 수목드라마 '아름다운 그대에게'는 높이뛰기 금메달리스트 강태준을 만나기 위해 금녀의 구역인 남자 체고에 위장전학을 감행한 남장미소녀 구재희의 좌충우돌 생존기를 그린 청춘 로맨스다.
将于8月15日首播的水木剧《花样少男少女》讲述的是为了见到天才跳高运动员姜泰俊(珉豪饰),敢于伪装女生的身份混进禁止女生出入的男子高中的具在熙(雪莉饰),二人展开的青春爱情故事。

《致美丽的你》9分钟预告:

 词汇学习:

캐릭터:character 角色

그녀가 그리는 매력적인 캐릭터들은 마치 1920년대에서 걸어 나온 것처럼 보인다.
她画的那些可爱人物看上去像是从20世纪20年代走出来的。

화답:和答

두 사람은 늘 시와 사로 화답한다.
两人常以诗词唱和。

화기애애하다:和和气气。一团和气

시종 화기 애애한 분위기 속에서 회의가 진행되다.
会议始终是在一团和气的气氛中进行的。

좌충우돌(左衝右突):左冲右突。横冲直撞

좌충우돌하며 돌진하다.
横冲直闯。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。