都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

소심해서 여자친구 하나 없는 남학생이 길에서 지갑을 소매치기 당했다.
一位胆小如鼠而从不曾有女友的男生在路上被小偷摸了钱包。

할 수 없이 버스 정류장을 서성거리며 한참 동안 고민하던 남학생 옆에 서 있던 예쁜 여학생에게 한참 망설이다가 용기를 내어 말했다.
他束手无策地在公交车站踱着步，正苦闷着，突然旁边来了一位漂亮女生，他犹豫良久，终于鼓起勇气问道：

‘저기 차비 좀 빌려 주시면 안……안 될까요?’
“那个，能不能借我点路费呢？”

그러자 남학생을 한참 쳐다보던 예쁜 여학생이 방긋 웃으며 말했다.
女生打量了男生一会儿，嫣然一笑道：

‘좋아요,그런데 혹시 시간 있으세요?’그 질문에 남학생은 정신을 잃을 것만 같았다.
“好啊，可是你有空吗？”听到这话，男生兴奋地几乎要晕倒。

이렇게 예쁜 여학생이 자기에게 데이트 신청을 하다니 남학생은 얼굴이 새빨갛게 되어서는 재빨리 대꾸했다.
感觉这是漂亮女生主动邀请自己约会，男生的脸涨得红红的，毫不犹豫地回答：

‘예,저 시간 무지 많은데요.’
“有，我很有空。”

그러자 그 여학생은 획 돌아서며 이렇게 쏘아 붙였다.
女生听罢冷冷地转身，丢下一句话：

‘그럼 걸어가.’
“那你就走路回去吧。”

词汇学习：

소심하다：小心谨慎。胆小的

그는 소심해서 항상 이것저것 다 의심한다.
他心眼儿多，总是疑神疑鬼的。

소매치기：扒手

소매치기가 소매치기하는 순간 붙잡혔다.
扒手行窃时被逮个正着。

서성거리다：忽悠来忽悠去。徘徊。踱来踱去

문밖에서 서성거리지 말고 들어오너라.
不要在门外边徘徊，进来吧。

새빨갛다：鲜红

새빨간 석류가 가지에 매달려 있다.
红红的石榴悬挂枝头。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。