继PSY的新歌“江南Style”之后，各路“xxstyle”相继出炉，今日，名为“江南练习生style”的视频也走红了。这个视频可谓是道出了很多练习生的心声，也引起了大家的关注，一起去看看吧！

搞笑的《江南练习生style》

歌词大意：“江南练习生style，穿着被汗浸湿的T恤衫都很有感觉的男人，午饭时间在麦当劳吃汉堡包的男人，有品格的男人。我们干什么都不同，哪怕练习到疲倦，一到晚上就疯狂的男人。我是练习生，白天疯狂练习的练习生，去咖啡店却喝Let's be（乐天出的一款汽水饮料）的练习生，一到晚上就疯狂玩电脑的练习生。我是练习生，与众不同的男人，是的，这就是我，这正是我。你准备好了吗？我准备好了！这就是我，这正是我。我什么时候能出道呢？江南练习生style，江南练习生style，是的，我是大家都想成为的练习生，今天也在为出道那天练习。一整天都是跳舞唱歌，Oh No，直到出现在电视上。继续，Let's go Yeah。扫除，料理，洗衣，可谓是最佳丈夫人选的练习生，一能休假就高兴疯了的练习生。我们什么时候能够上电视啊？人外有人 天外有天 baby baby，我还是有点料的家伙，You know what I’m saying”

이른바 ‘강남연습생 스타일’이라는 동영상이 화제다.
所谓的“江南练习生style”的视频成为了话题。

싸이의 ‘강남스타일’이 한류 열풍을 일으키는 가운데 이를 패러디한 ‘강남연습생 스타일’이 등장했다.
PSY的“江南Style”引发了一股韩流风，期间，模仿它的“江南练习生style”也登场了。

강남연습생 스타일 영상은 어느 기획사의 연습생들이 직접 촬영한 것으로 보인다.
江南练习生style的视频是某企划社旗下的练习生亲自拍的。

유튜브에 올라온 이 영상은 연습생으로 유추되는 이들이 얼굴에 가면을 쓰고 춤을 추고 있다.
上传在Youtube上的这个视频中，疑似是练习生的人戴着假面跳舞。

그 가운데서도 ‘강남연습생 스타일’ ‘나는 연습생!’ ‘우린 언제쯤 TV에 나올까’ 등 연습생들의 애환이 담긴 자막이 깔려있어 더욱 눈길을 끌고 있다.
视频中，“江南练习生style”“我是练习生！”“我们什么时候能上电视”等饱含练习生悲欢的文字还是不是地以字幕形式覆盖在视频上，更加吸引人们注意。

강남연습생 스타일 영상을 본 네티즌들은 “빠른 시일 내에 TV에 나오는 걸로.”라며, “열정이 보기 좋다.”는 반응을 보이고 있다.
看到该视频的网友们表示：“希望你们能早日出道”“看上去有热情，不错！”

原版的：PSY的《江南STYLE》

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>