2012年上半年KBS水木剧《赤道的男人》收视率曾笑傲群雄。开始几集，美少年李雨炫和林时完之间的对手戏，可谓是看点十足！没错，看着两位少年的友情发展历程，的确会让人不时掩面腐笑，嘿嘿。话不多说，这就跟小编一起回顾一下两位美少年的“基”情世界吧！

TIP：节选自林时完和李玹雨在桥上聊天，李玹雨想挣钱供林时完读书。

선우:이장일.
善宇：李长日

장일:왜.
长日：干吗

선우:너 서울로 대학 가.
善宇：你去首尔的大学吧

선우:학비랑 생활비는 내가 알아서 부쳐줄게.
善宇：学费和生活费我想办法寄给你

선우:내가 돈 벌 자신은 있거든.
善宇：我有信心賺到钱

장일:미친놈.
长日：疯子

선우:큰 데 가서 더 잘난 놈들이랑 겨뤄.
善宇：去大的地方跟更优秀的人一起混吧

선우:그래야 너도 큰다.
善宇：那样你也能长大

선우:내가 니 꿈 꼭 이루게 해줄 거야.
善宇：我一定会让你梦想成真的

장일:왜 그러고 싶은데?
长日：为什么要那样

선우:너한테 친구는 나 하나밖에 없으니까.
善宇：因为我是你唯一的朋友

장일:니 앞가림이나 해라.
长日：管好你自己吧

선우:내 말 들어.
善宇：听我的

선우:난 그렇게 할 거니까.
善宇：我会那么做的

선우:난 간다.
善宇：那我走了

【知识讲堂】

학비랑 생활비는 내가 알아서 부쳐 줄게. 学费和生活费我想办法寄给你。

语法：动词-ㄹ게(요)，表示说话人的决心、意志、约定等。主要用于口语中，主语必须是第一人称。

例句：극장표는 내가 살게.
我来买电影票。
내가 도와드릴게요. 염려 마세요.
我来帮你，不要担心。

 点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 

本内容为沪江韩语整理听译，转载请注明出处。