近来正处理离婚事件的柳时元调整了自己的律师团队。预计，柳时元及其妻子赵某将于28日下午，在首尔家庭法院，正式处理离婚调解。

"가정 꼭 지키겠단 '류시원' 무려 여섯명을"
“一定要守护家庭的‘柳时元’足有六名律师“

첫 이혼조종기일을 앞둔 배우 류시원(40)이 변호사를 추가로 지정해 눈길을 끌고 있다.
在第一次离婚调解日期前，演员柳时元（40）增加了指定的律师，此事受到了关注。

최근 류시원은 지난해 서태지-이지아의 소송에서 이지아 측 소송대리인으로 나섰던 법무법인 바른을 법률대리인으로 선임했다.
最近，柳时元选择了在去年徐太志-李智雅的诉讼中为李智雅做诉讼代理人的那位以法律代理人的身份担任法务法人。

8일 서울가정법원에 따르면 지난달 31일 소송위임을 받은 바른 측이 당초 2명의 변호사를 배정했다가 지난 6일 4명의 변호사를 추가해 담당 변호사 추가지정서를 법원에 제출했다.
8日，调配了在首尔家庭法院中跟随其并于上个月31日接受诉讼委任的原先两名律师，并向法院提交了增加6日的4名律师为担当律师的增加指定书。

이는 류시원의 아내 조모(32)씨가 이혼전문 변호사를 선임했다가 해임한 뒤 홀로 소송을 준비하고 있는 것과 대조되는 상황이다.
柳时元的妻子赵某（32）选任了离婚专家律师后又把其解任，现正处于单独准备着诉讼的状态中。

당시 류시원 측은 "(법률대리인 선임이) 가정을 지키는 유일한 방법인 것 같다"고 이유를 밝혔다. 두 사람은 현재 이혼 여부 및 자녀 양육권을 두고 대립 상황에 놓인 상태다.
当时公开了柳时元一边“（前任法律代理人）守护家庭的方法似乎只有一种”的说法。两人现在正处于考虑着离婚与否以及安置子女抚养权的矛盾状态中。

류시원과 조씨는 2010년 10월 결혼해 딸 하나를 두고 있으며 지난 3월22일 조씨가 서울가정법원에 류시원을 상대로 이혼조정신청서를 제출했다. 류시원은 이혼소송이 알려진 후 드라마 제작발표회에서 "가정을 꼭 지키겠다"는 의지를 피력한 바 있다.두 사람의 이혼조정은 오는28일 오후4시30분 서울가정법원에서 열릴 예정이다.
柳时元和赵某在2010年10月结婚，生养了一个女儿并于3月22日赵某向首尔家庭法院提交了与柳时元离婚调解申请书。柳时元得知了离婚诉讼后在电视剧制作发表会中表示“一定守护家庭”，发表了他的坚定意志。两人的离婚调解预定于28日下午4点30分在首尔家庭法院开庭。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。