你猜,你20多岁时的所有财产是什么,有哪些?或者你想拥有哪些,再或者说,你拥有过哪些?那你知道其他的年轻人都拥有什么吗?好奇吗?一起去看看吧!

최근 스웨덴의 사진작가 사나 크비스트는 '내가 가진 모든 것'(All I own) 시리즈를 통해 1980년대에 태어난 9명의 20대 젊은이들이 각자 갖고 있는 재산을 쌓아놓은 모습을 공개했다.
最近瑞典摄影师Sannah Kvist通过“All I own”系列,公开了1980年代出生的9名20多岁年轻人各自拥有的全部财产的照片。

공개된 사진 속 주인공들은 자신의 물품들을 개성있게 쌓아 올려 단칸방 안에 자신의 전 재산을 한 번에 볼 수 있게 물건을 배치했다.
公开的照片中主人公们把自己的物品十分有个性的堆积在单间里,所有的东西摆置得让人一目了然。

작가는 이를 통해 실업난과 가난한 20대들의 삶을 그대로 나타내며 현 청춘고난을 고스란히 담아내 눈길을 끌었다.
摄影师通过这些照片展示了失业难和贫穷的20多岁年轻人的生活,当下青春的苦难展现得一览无余,引起了人们的注意。

한편, 20대 모든 재산을 접한 누리꾼들은 "20대의 가장 큰 재산은 젊음이 아닐까", "나도 저 정도 되려나?", "각자의 성격이 드러나는 듯", "모든 재산이 저것뿐이란말인가" 등의 다양한 반응을 보였다.
另一方面,网友们对此反应不一:“20代人的最大财产不是年轻嘛?”“我也有那么多么”“每个人的性格都一览无余了”“所有的财产都只有那些吗?”等等。

重点词汇:

고스란히 【副词】和盘. 原封不动地. 照原样地. 全部地. 全都.
그걸 고스란히 둘째에게 넘겨주었다 把它和盘谦让给了二弟
아주 빨리, 이 책이 고스란히 할인 시장에 나타났다 很快, 这本书原封不动地出现在拍卖市场上
헌책 더미에서 그걸 발견하고는 고스란히 여기에다 베꼈다 从旧书堆里发现了它, 就把它照原样抄在这里
학생들은 이 책의 자료를 고스란히 논문에 인용하였다 学生门把这本书的资料全都引用在论文中

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。