怎么学好外语？这真是个好问题，学外语不仅要听，要说，也要读，太长的让人提不起兴趣，太短的又锻炼不了人，乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文，让大家不再为阅读而烦恼。

그녀는 대학 4학년 재학중이던 5 년 전 음수운전자가 몰던 자동차와 충돌해 발생한 화재로 전신 55%의 화상을 입고도 기적적으로 살아났다.
五年前，正读大学四年级的她与一名酒后驾驶的司机开的车相撞，在由此而引发的火灾中，她全身的烧伤面积达55%，却又奇迹般地活了下来。

끔찍한 사고를 당한 그녀는 14 차례의 수술을 거쳐 죽음의 골짜기를 벗어나 ‘생명 연장’을 선물로 받은 대신 어여쁜 얼굴을 ‘반납’ 했다.
经历了这场可怕的事故之后，她经历了14次手术，终于挺过了生死关头，获得了新生，却永远失去了漂亮的容貌。

얼굴에 곱게 화장을 한 그녀，눈썹을 그리고 분훙빛으로 눈 화장을 하고 잎술에 발그스레한 빛갈의 립스릭을 발랐다.
她脸上化上了漂亮的妆容，画上了眉毛，眼睛上上了粉红色的眼影，嘴唇上涂了淡红色的口红。

하지만 거울 앞에 앉아 몇 시간씩 꽃단장을 해도 예전 아름다웠던‘얼굴’이 사라져버린 것이다.
可是就算她坐在梳妆镜前费几个小时化妆，却再也找不到以往漂亮脸蛋的影子。就算不化妆也十分漂亮的那张年轻的脸已经消失得无影无踪。

하지만 그녀는 겸손하고도 희망을 지닌 모습으로 삶을 받아들였다.
但是她以谦逊却又充满希望的姿态接受了这样的生命。

세상은 그녀에게 끝이 라고 말했지만 그녀는 새 삶을 시작했다.
被宣布已经走到生命尽头的她又开始了新的生命。

더 이상 내려갈 곳 없는 바닥에서 희망을 찾았고 그 희망이 힘이 되어 그녀를 일으켜 세웠다.
她在人生的最低谷处找到了希望，希望变成力量让她重新站了起来。

그녀는 인생 밑바닥을 경험하고 있는 분들에게 큰소리로말한다. “이제 당신에게는 올라갈 일만，시작할 일만 남아있다” 고 말이다.
她大声地对那些正处于人生低谷的人们说:“现在你们可以做的只有向上，只有重新开始。”

 词汇学习

충돌：碰撞。相撞

충돌 사고 현장을 검증하다.
到撞车事故现场取证。

기적적：奇迹般的

기적적으로 체중을 줄여 준다고 하는 간편식은 사기다.
那些可以神速减肥的快餐食品是个骗局。

끔찍하다 ：骇人听闻。怕人。后怕

그 일은 생각만 해도 끔찍하다.
那件事一想起来就起鸡皮疙瘩。

연장：延长

비자 기간을 연장하다.
延长签证期限。

  不小心恋上韩语美文？戳我看更多【韩语小品文】>>>

本文来自《边听边欣赏韩国风情小品文244篇》未经许可请勿转载