少女时代迎来出道5周年,5日通过SM TOWN官网向粉丝们致谢说：“感到很幸福，谢谢。”

소녀시대는 지난 5일 SM타운 공식 홈페이지를 통해 "행복하고 감사드린다"며 감사의 인사를 전했다.
少女时代迎来出道5周年,5日通过SM TOWN官网向粉丝们致谢说：“感到很幸福，谢谢。”

리더 태연은 "소녀시대의 5번째 생일을 함께 해준 소녀시대 팬클럽 <소원>에 고맙다. <소원> 여러분이 소녀시대에게 큰 사랑 주신 만큼 저희도 더 잘하겠다"며 굳은 각오를 드러냈다.또한 수영은 "2007년 8월 5일 우리의 첫 만남을 기억하나요? 걱정 반 설렘 반으로 무대에 올랐는데 그날 여러분을 만난 이후 걱정 없이 설렘만으로 5년이 흘렀어요. 그런데 만날 때마다 설레요"라고 소감을 전했다.
队长泰妍说：“向庆祝少女时代第5个生日的少女时代粉丝俱乐部‘夙愿’表示感谢。各位一直以来对少女时代给予厚爱，我们会再接再厉。”秀英说：“还记得2007年8月5日我们第一次见面时的情景吗？当时我们怀着激动又紧张的心情登上了舞台。此后，我们和各位共度了5年的快乐时光，但每次见到你们还是很激动。”Tiffany说：“因为有始终支持我们的‘夙愿’，所以未来让人更加期待。我爱你们。”

소녀시대 데뷔 5주년 자축 메시지를 접한 누리꾼들은 "소녀시대 데뷔 5주년 자축 귀엽다", "소녀시대 데뷔 5주년 축하드려요", "앞으로도 영원하길" 등의 반응을 보였다.
看到少女时代出道5周年感想的网友们留言说：“少女时代自己庆祝出道5周年，很可爱”、“祝贺少女时代出道5周年”、“希望能永远”等。

한편, 소녀시대 팬클럽은 소녀시대 데뷔 5주년을 맞아 9명의 멤버들을 상징하는 999만 9999원을 모아 월드쉐어의 식수개선사업 우물파기 프로젝트에 기부했다. 해당 기부금은 캄보디아의 한 마을에 소녀시대 멤버들의 이름을 딴 9개의 사랑의 우물을 파는데 쓰일 예정이다.
另外，少女时代粉丝俱乐部在迎来少女时代出道5周年之际，募集象征着9名成员的999.9999万韩元，捐给了Worldshare饮用水改善事业挖井工程。这笔捐款将用于在柬埔寨的村子里挖掘9个以少女时代成员名字命名的水井。

  相关单词

각오：决心. 思想准备.

각오가 있으면 가능성도 있다
有决心就有可能

설레다：激动. 激荡

듣자마자 설레기 시작했다
一听又开始激动起来