全智贤、金允锡、金秀炫、任达华等多位中韩重量级演员参演的电影《盗贼同盟》上映11日票房次突破600万,成为今年上映的韩国电影中最高纪录。

김윤석, 김혜수, 이정재, 전지현, 김수현 등 초호화 캐스팅을 자랑하는 영화 '도둑들''이 개봉 11일 만에 600만 관객을 돌파하며 놀라운 흥행세를 보이고 있습니다.
金允锡、金惠秀、李政宰、全智贤、金秀炫等超豪华阵容出演的电影《盗贼同盟》上映11天后票房突破600万,展现了傲人的票房势头。

영화진흥위원회 집계 자료를 보면 '도둑들'은 어제 하루에만 77만여 명을 동원해 누적관객수 620만 2천여 명을 기록했습니다.
根据电影振兴委员会的统计资料,《盗贼同盟》上映当日的票房是77万,目前累计票房为620万2千。

이같은 수치는 영화진흥위원회 통계치 기준으로 역대 최단 기간 흥행 기록입니다.
按照电影振兴委员会的统计标准,根据其票房数值可以判断出这是历史以来最短时间内达到的最高票房纪录。

'도둑들'은 개봉 1주일이 지나서도 관객수가 오히려 늘고 있어, 한국 영화로는 지난 2009년 '해운대' 이후 3년 만에 천만 관객을 넘어설 것으로 기대됩니다.
《盗贼同盟》上映一周后,票房仍然在不停的增长,有望继《海云台》后成为3年来超过1000万票房的电影。