爱你的这句告白在心中生根发芽，长出茂盛的树丛……韩语的情诗有没有读过呢?看看喜欢玩浪漫的韩国人有没有把你感动。

진실로 진실로 내가 그대를 사랑하는 까닭은
其实其实我爱你的原因是

내 나의 사랑을 한없이 잇닿은 그 기다림으로 바꾸어 버린 데 있었다.
你把我的爱变成那无止境的等待。

밤이 들면서 골짜기엔 눈이 퍼붓기 시작했다.
夜深了山谷里开始下雪。

내 사랑도 어디쯤에선 반드시 그칠 것을 믿는다.
相信我的爱一定会在某一时刻停止。

다만 그때 내 기다림의 자세를 생각하는 것 뿐이다.
只是那时刻只会想到我等你的姿势。

그동안에 눈이 그치고 꽃이 피어나고 낙엽이 떨어 지고[/en
我相信那期间雪花停止花朵绽放树叶落下

[en]또 눈이 퍼붓고 할 것을 믿는다.

然后再次下雪。

 生词一点通：

잇닿다:连接，相继

하늘과 물이 이닿다.
山连水，水连山。
골짜기:峡谷，山隘
최고봉에서 내려오면 골짜기 하나가 있다.
由主峰往下有一个峡谷。

 点击查看更多此系列文章>> 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。